|
|
| 41. | I yelled at the top of my lungs to get tom's attention. But he seems to be deaf. |
| 不过他像是聋了一样。 |
|
|
| | |
| 42. | But they did unearth a second lower jaw that they say is identical in size and shape to LB1' s. |
| 不过，他们找到的第二个下颚，据说形态与大小都与LB1一样。 |
|
|
| | |
| 43. | But like any late bloomer, I was eager to make up for lost time. |
| 不过就象所有开窍晚的人一样, 我渴望能找回失去的时间. |
|
|
| | |
| 44. | 16 [和合]为主余剩的百姓，就是从亚述剩下回来的，必有一条大23道，如当日以色列从埃及地24上来一样。 |
| NIV] There will be a highway for the remnant of his people that is left from Assyria, as there was for Israel when they came up from Egypt. |
|
|
| | |
| 45. | 8 [和合]他们必惊惶悲痛，愁苦必将他们抓住；他们疼痛，好象9产难的妇人一样，彼此惊奇相看，脸如火焰。 |
| NIV] Terror will seize them, pain and anguish will grip them; they will writhe like a woman in labor. They will look aghast at each other, their faces aflame. |
|
|
| | |
| 46. | Show configure screen when restarting emulation: Same as above,but with restarting. |
| （重新开始模拟时显示设置屏幕）：和上面一样，不过多加了一个重启。 |
|
|
| | |
| 47. | But overall, various lines of evidence suggest similar diets and lifestyles for women and men. |
| 不过，整体而言，各种不同的证据都指向同一个结论：男人与女人的饮食一样，生活型态也一样。 |
|
|
| | |
| 48. | She felt like one banished; but here she was forced to abide. |
| 她自己觉得跟充军发配一样；不过她没有法子，非在那儿住不可。 |
|
|
| | |
| 49. | But, just the same, he's a Scallawag and a rascal and I don't like him!" |
| 不过，反正一样，他是个支持共和党的无赖，我就是不喜欢他！ |
|
|
| | |
| 50. | B: Well, natural pearls are of hifher value, but the cultured pearls have equal luster and are just as beautiful. |
| 不过实际上，养珠也跟真珠一样光彩美丽. |
|
|
| | |