|
|
| 11. | He's as clever as she is: every bit as. |
| 他和她一样聪明, 完全一样. |
|
|
| | |
| 12. | Ingredients will be the same, the effect the same. |
| 成份一样，疗效一样。 |
|
|
| | |
| 13. | 24 [和合]我必使巴比伦王的膀臂有力，将我的刀交在他手中；却要打断法老的膀臂，他就在巴比伦王面前唉哼，如同受死伤的人一样。 |
| NIV] I will strengthen the arms of the king of Babylon and put my sword in his hand, but I will break the arms of Pharaoh, and he will groan before him like a mortally wounded man. |
|
|
| | |
| 14. | behave the same |
| 举止一样，性质一样 |
|
|
| | |
| 15. | 14 [和合]耶和华使乖谬的13灵，搀入埃及中间；首领使埃及一切所作的都有差错，好象醉酒之人呕吐的时候，东倒西歪一样。 |
| NIV] The Lord has poured into them a spirit of dizziness; they make Egypt stagger in all that she does, as a drunkard staggers around in his vomit. |
|
|
| | |
| 16. | Leopards and tigers and leaping lions! |
| 像狮子一样凶猛，像豹子一样矫健，像老虎一样威武！ |
|
|
| | |
| 17. | .就象(3世纪)可.波罗的叙述一样，新的西方人对中国的感知，混杂着演义和事实的成份，同时也包含着在亚洲将获得奖励的动机。 |
| Like marco Polo's narrative, the new Western perception of China mixed fictions and facts, with the motive of encouraging Asian adventures. |
|
|
| | |
| 18. | Just as strange, just as abnormal. |
| 一样奇怪，一样不正常。 |
|
|
| | |
| 19. | 1.the same; equally; alike; in the same manner; in common with 2.an (object, item or article) |
| 一样 |
|
|
| | |
| 20. | They're the same as last week, and those were the same last month. |
| 收视率和上周一样 上个月也一样 |
|
|
| | |