|
|
| 71. | The People's Courts and the tax authorities shall turn over the gains from fines and confiscations they have received to the state treasury. |
| 人民法院和税务机关的罚没收入，一律上缴国库。 |
|
|
| | |
| 72. | Commodity houses of our real estate company all face south. They are cool in summer and warm in winter. |
| 本房产公司所有商品房，一律面南，冬暖夏凉。 |
|
|
| | |
| 73. | This week's bargain offer-3-% off all carpet price. |
| 本周优惠商品：所有地毯一律削价３０％。 |
|
|
| | |
| 74. | But Toyota denied an across-the-board slowdown in vehicle development. |
| 但丰田否定了汽车发展一律减速。 |
|
|
| | |
| 75. | If the cause of death is not specified， the person will simply die of a heart attack. |
| 『没有写上原因的人，将一律死于心脏麻痹。 |
|
|
| | |
| 76. | This week 's bargain offer - 3 - % off all carpet prices . |
| 本周优惠商品:所有地毯一律削价３０％。 |
|
|
| | |
| 77. | Unless everybody is seated, all spectators will be dismissed! |
| 大家都坐好，否则旁听的人一律退席。 |
|
|
| | |
| 78. | We welcome sincere assistance from people in every quarter. |
| 对于善意协助的各界人士，一律表示欢迎。 |
|
|
| | |
| 79. | The main gate and side gates were to be hung with bright streamers; the kitchen would be set up in the backyard. |
| 正门旁门一律挂彩子，厨房搭在后院。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-13 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 80. | All books are to be returned to the library before Friday. |
| 星期五前所有借出去的书一律归还图书馆。 |
|
|
| | |