|
|
| 1. | 4 凡无故缺课且未事先请假，一律不可补课或扣除学费。 |
| Tuition fee is not adjusted because of unattended lessons. |
|
|
| | |
| 2. | uniformity of product |
| 产品的统一性|品质一律不变 |
|
|
| | |
| 3. | IN REFUTATION OF "UNIFORMITY OF PUBLIC OPINION" |
| 驳“舆论一律” |
|
|
| | |
| 4. | 1.without exception; uniformly; 2.flat; invariable; uniform |
| 一律 |
|
|
| | |
| 5. | The existence of contradictions means non-uniformity. |
| 有矛盾存在就是不一律。 |
|
|
| | |
| 6. | What Hu Feng calls "uniformity of public opinion" actually means that counter-revolutionaries are not |
| 胡风所谓“舆论一律”，是指不许反革命分子发表反革命意见。 |
|
|
| | |
| 7. | The resolution of contradictions results in temporary uniformity, but new contradictions soon emerge, |
| 克服了矛盾，暂时归于一律了； 但不久又会产生新矛盾，又不一律，又须要克服。 |
|
|
| | |
| 8. | Well, you see, "uniformity of public opinion", or "absence of public opinion", or "suppression of freedom |
| 你看，“舆论一律”，或者说，“没有舆论”，或者说，“压制自由”，岂不是很难听的么？ |
|
|
| | |
| 9. | Thus Hu Feng and counter-revolutionaries of his kind find "uniformity of public opinion" inconvenient |
| 这就使胡风等类反革命分子感到“舆论一律”对于他们的不方便。 |
|
|
| | |
| 10. | uniformity inspectio |
| 整齐度检验 |
|
|
| | |