|
|
| 1. | The government clamped down a deadline after which all pornographic books and periodicals were to disappear. |
| 政府规定了一个期限，在此之后黄色书刊一律不准出现。 |
|
|
| | |
| 2. | 4 凡无故缺课且未事先请假，一律不可补课或扣除学费。 |
| Tuition fee is not adjusted because of unattended lessons. |
|
|
| | |
| 3. | No one shall be allowed in unless he can give the password. |
| 凡对不上口令的人将一律不准入内。 |
|
|
| | |
| 4. | 1.without exception; uniformly; 2.flat; invariable; uniform |
| 一律 |
|
|
| | |
| 5. | Nobody is allowed through without a special pass. |
| 没有特别通行证, 一律不准通行。 |
|
|
| | |
| 6. | In this respect, it is not only public opinion that is uniform, but the law too. |
| 这里不但舆论一律，而且法律也一律。 |
|
|
| | |
| 7. | Those who serve in military observer missions are almost invariably unarmed. |
| 履行军事观察员使命的人员几乎一律不准携带武器。 |
|
|
| | |
| 8. | the ministry will actively cooperate with the relevant government bodies to crack down on smuggling activities, forbidding without exception the use of smuggled products by enterprises. |
| 部门积极配合国家有关部门开展打击走私活动，企业一律不准使用走私产品。 |
|
|
| | |
| 9. | No cultural relics that have not been assessed and approved as exportable may be exported. |
| 凡没有经过鉴定和办理准予出口手续的，一律不准出口。 |
|
|
| | |
| 10. | Public opinion in our country is at once uniform and non-uniform. |
| 我们的舆论，是一律，又是不一律。 |
|
|
| | |