帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1060条
31. By the end of the year, 13 per cent of those who participated in the Active Employment Assistance programme had found a paid job.
截至二零零一年年底，有13%曾经参加积极就业援助计划的人士找到有薪工作。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评()  
 
32. The amount of Hong Kong dollar debt instruments outstanding at end-1999 was HK$416.3 billion, up by 6.7 per cent from $390.1 billion at end-1998. This is equivalent to 33 per cent of GDP in 1999.
截至一九九九年年底，未偿还港元债务工具总额达4,163亿元，较一九九八年年底的3,901亿元增加6.7%，相当于一九九九年本地生产总值的33%。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评()  
 
33. The cabinet has approved the plan in recent days, stipulating that 45 of the new airports are to be finished by the end of 2010.
按照规划，在2010年底之前将建成45个新机场。 截至2006年底，中国共拥有147个民用机场。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评()  
 
34. Among the 204 authorised insurers at the end of 2001, 105 were insurers from 24 overseas countries and the Mainland.
截至二零零一年年底，在本港204名获授权保险人中，有105名来自内地及24个其他国家。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评()  
 
35. In 1998, 60 companies operated 133 coach services across the boundary.
截至一九九八年底，开办过境旅游巴士服务的公司共有60家，提供133条过境旅游巴士服务。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评()  
 
36. By the end of 2001, the number of group contracts signed by enterprises nationwide and submitted to the labor and social security administration departments for the record had reached 270,000.
截至2001年底，全国企业签订并报送劳动和社会保障行政部门备案的集体合同已达27万份。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
37. Yes, we do plan to set up a foreign exchange investment company, and it will not be under any government department.
我最近查了一下资料，现在非金融类的对外投资，截至2005年底，只有733亿美元。
-- 来源 -- bbs.tqedu.net 好评(10) 差评()  
 
38. By the end of the year, the agency had compiled 21 volumes of English-Chinese glossaries of terms commonly used in government departments and sets of samples of official documents.
截至二零零一年年底，已编订了21辑《政府部门常用英汉辞汇》和多辑公文样本。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评()  
 
39. In all, 830 visas/entry permits were approved during the year and a cumulative total of 6 166 visa/entry permit applications had been approved by the end of 1999.
截至一九九九年年底，已批出的签证／入境许可证合共6166个。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评()  
 
40. A total of 18 locally incorporated banks have established 40 branches and 32 representative offices there by the end of 2001.
截至二零零一年年底，共有18家本地注册银行在内地开设了40家分行和32家代表办事处。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评()  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟