|
|
| 21. | There were 2220 green minibuses operating 299 routes and carrying 986000 passengers every day in 1998. |
| 截至一九九八年底为止，本港有2220辆绿色专线小巴，经营299条路线，每日载客986000人次。 |
|
|
| | |
| 22. | At the end of 1998, there were 1421 signalised junctions, of which 1054 were under the control of Area Traffic Control (ATC) system. |
| 截至一九九八年底，共有1421个路口装设有交通灯，其中1054个由区域交通控制系统控制。 |
|
|
| | |
| 23. | As regards stock options, contracts in respect of a total of 31 stocks were traded in the market by the end of the year. |
| 股票期权方面，截至二零零一年年底，共有31只股票的期权合约在市场上买卖。 |
|
|
| | |
| 24. | By the end of 1997, about 78 per cent of the licences had been issued, inline with the department's target enforcement performance. |
| 截至一九九七年底为止，已发出约78%的牌照，达到环保署执法方面的服务目标。 |
|
|
| | |
| 25. | Up to the end of 2001, about 26 000 loans were drawn down, including 5 400 loans for single persons. |
| 截至二零零一年年底，已批出的贷款共26000宗，其中5400宗批予单身人士。 |
|
|
| | |
| 26. | The total outstanding amount of Exchange Fund Bills and Notes was $101.9 billion at end-1999, registering a slight increase of $4.4 billion from $97.5 billion at end-1998. |
| 截至一九九九年年底，未偿还外汇基金票据及债券总额为1,019亿元，较一九九八年年底的975亿元略为增加44亿元。 |
|
|
| | |
| 27. | By the end of 1998, Italy had 1,254 investment projects in China, involving a total contractual value of US$2.14 billion. US$1.43 billion was already put in the Chinese market. |
| 截至1998年底，意在华投资项目1254个，协议金额21．4亿美元，实际投入14.3亿美元。 |
|
|
| | |
| 28. | At the end of the year, 2 150 applications with an aggregate loan value of $4.4 billion have been received from 30 banks. |
| 截至一九九九年年底，按揭证券公司接获来自30间银行合共2150份申请，涉及贷款总额44亿元。 |
|
|
| | |
| 29. | At the end of 1998, ferry services to Macau and four ports in China were operated. |
| 截至一九九八年底，从港澳码头开出的渡轮，可前往澳门和内地四个港口。 |
|
|
| | |
| 30. | The final result of all the recent reviews is that a total of 4.35 billion barrels of oil equivalent (″boe″) will be re-categorised as at end 2002. |
| 所有这些近期审核的最终结果表明，截至2002年底的43.5亿桶油当量储量将被重新分类。 |
|
|
| | |