|
|
| 81. | How do you like L.A. so far? |
| 截至目前为止，你还喜欢洛杉矶吗？ |
|
| -- 来源 -- 走遍美国重点60句 - Chapter 2 Asking for something 11 To the tourist spots |
好评(12) |
差评() |
|
|
| | |
| 82. | Utilization of Foreign Capital Continues to Increase |
| 截至目前中国实际使用外资4000亿美元 |
|
|
| | |
| 83. | Sixth United Nations Population Inquiry among governments: "Monitoring of Governments Perceptions and Policies on Demographic Trends and Levels in relation to Development as of 1987" |
| 第六次各国政府间人口调查：“监测截至 |
|
|
| | |
| 84. | Officials say at least thirteen deaths are reported so far. |
| 官方称截至目前至少有13人死亡。 |
|
|
| | |
| 85. | At the end of December, 24 applications from individual flat owners had been received. Four of the applications had been processed and $122,000 in loans granted. |
| 截至一九九八年底，该署共收到24份由个别物业业主提交的申请，其中四份申请已获批贷款，贷款总额达122,000元。 |
|
|
| | |
| 86. | At the end of 1998, there were 229 residents's bus services, of which 23 served Hong Kong Island, three served Kowloon and 203 served the New Territories. Together they carried an average of 107 748 passenger trips every day in 1998. |
| 截至一九九八年底，本港共有229条居民巴士服务路线，其中港岛有23条，九龙有三条，新界有203条，每日平均载客107748人次。 |
|
|
| | |
| 87. | We are to be graduated at the end of the year. |
| 我们年底就要毕业了。 |
|
|
| | |
| 88. | Up to December 1998, 3814 families had benefited from the Rent Assistance Scheme. |
| 截至一九九八年十二月，共有3814个家庭受惠。 |
|
|
| | |
| 89. | At the end of 1998, NWFB operated 61 local routes and 32 cross-harbour routes, 30 of which were jointly operated with KMB. |
| 截至一九九八年底，新巴共经营61条港岛区巴士线，又分别与九巴联营30条及独营两条过海线。 |
|
|
| | |
| 90. | The KMB fleet comprised 3 991 registered vehicles as at the end of 1998, with 3 716 double-deck buses, and 275 single-deck buses, of which 1 840 and 275 were air-conditioned respectively. |
| 截至一九九八年底，九巴有3991辆登记车辆，包括3716辆双层巴士及275辆单层巴士，其中分别有1840及275辆为空调巴士。 |
|
|
| | |