|
1. | 1987年,提出专业媒体要同时服务好读者和产业的两个上帝的办报理念。 |
| In1987, Information Newsletter put forward the tenet of serving readers and the industry. |
|
|
| |
2. | (1) 包括交通银行、信实业银行、国光大银行、夏银行、国民生银行、东发展银行、圳发展银行、商银行、业银行、海浦东发展银行及囱丰银行。 |
| Includes Bank of Communications, Citic Industrial Bank, China Everbright Bank, Hua Xia Bank, Minsheng Bank, Guangdong Development Bank, Shenzhen Development Bank, China Merchants Bank, Industrial Bank, Shanghai Pudong Development Bank and Evergrowing Bank. |
|
|
| |
3. | I am not solitary whilst(同时) I read and write, though nobody is with me. |
| 我在读书写作的时候并不孤独,虽说并没有人陪着我。 |
|
|
| |
4. | It will also help promote the country's economic development. ]] |
| 同时,也有利于促进经济的发展。 |
|
|
| |
5. | 1992年,中国当局报核定学习纲要发展航空母舰. |
| In1992, the Chinese authorities reportedly authorized a program for studying the development of an aircraft carrier. |
|
|
| |
6. | Pay great attention to developing the new products at the same time, develop Hi-Tech. |
| 同时十分注重开发新产品,发展高科技。 |
|
|
| |
7. | ZCIG的历史,就是中国大型建筑企业发展的一个缩影。 |
| The history of ZCIG is exactly the epitome of the development of large construction enterprises in China. |
|
|
| |
8. | 100%无菌,补充肌肤营养,促进细胞再生,同时消炎,杀菌,特别适合您的皮肤。 |
| It is very good for your type of skin. |
|
|
| |
9. | 2001年本会与世界休闲协会中华台北分会创建了促进休闲发展之关系。 |
| World Leisure operates a wide range of programs and services such as biennial congresses, regional conferences, education and research centers, as well as publishing its own journal. |
|
|
| |
10. | At the same time, it develops multinational operations and vigorously opens up diversified markets. |
| 同时,发展跨国经营,大力开拓多元化市 |
|
|
| |