|
|
| 91. | at a time ;at once |
| 每次;同时 |
|
|
| | |
| 92. | commercial intercourse speeded up the developments of military, economy and culture in Tibet, enhanced its comprehensive power and what's more,directed the social development in Tibet clearly. |
| 商业贸易促进了吐蕃军事、经济、文化的发展,增强了吐蕃的综合实力,同时也为吐蕃社会的发展指明了方向。 |
|
|
| | |
| 93. | At the same time, we must take care to combat the Right opportunist tendency towards co-operation and expansion which are unconditional in character, or otherwise they will both be hindered and be turned into capitulationist co-operation and unprincipled expansion. |
| 但是在同时，无条件的合作，无条件的发展，这种右倾机会主义的倾向也要注意反对，否则也就会妨碍合作，妨碍发展，而变为投降主义的合作和无原则的发展了。 |
|
|
| | |
| 94. | simultaneous announcement | simultaneous release |
| 同时发表 |
|
|
| | |
| 95. | There is, however, a trend to develop simultaneous multielement measurements through the use of multichannel detection. Such systems have been made commercially available, allowing the simultaneous determination of up 6 elements. |
| 但是，有一种趋势是通过使用多通道检测发展多元素同时测定技术。这种系统已经商品化，允许同时分析高达6个元素。 |
|
|
| | |
| 96. | concurrent appointment |
| 同时委任 |
|
|
| | |
| 97. | All together;in unison. |
| 同时；一起 |
|
|
| | |
| 98. | He was thinking about the jobs, |
| 同时在想， |
|
|
| | |
| 99. | geological simultaneity |
| 地质同时 |
|
|
| | |
| 100. | simultaneous association |
| 同时联想 |
|
|
| | |