|
|
| 21. | From 1979, a forex retention system was applied in China, although forex swap was gradually developing. |
| 自1979年起，中国实施外汇留成制度，同时外汇市场逐步发展。 |
|
|
| | |
| 22. | Meanwhile there have been a number of other developments about the NSA's spy program. |
| 同时，美国安全局(SA)监听计画也有许多其他发展。 |
|
|
| | |
| 23. | Meanwhile, it deserves our attention that the global economic development still faces some hidden problems. |
| 同时也应看到，全球经济的发展仍面临一些隐忧。 |
|
|
| | |
| 24. | In meanwhile, a series of measures were adopted to support the development of China Unicom and other operators. |
| 同时，采取一系列措施支持中国联通及其他经营单位的发展； |
|
|
| | |
| 25. | Meanwhile, things developed in other than musical ways within the band. |
| 同时，在乐队内部，音乐以外的情况也在发展。 |
|
|
| | |
| 26. | 停滞不前对你的发展有害. |
| 意译我觉得应该是:不要因为一棵树阻挡你得到一座森林的脚步. |
|
|
| | |
| 27. | I believe that developing one's comprehension of human nature simutaneously develops one's faculty for using English . |
| 我相信发展自己对人生的了解， 也同时发展了自己应用英文的能力。 |
|
|
| | |
| 28. | Rural development cannot be neglected in the course of industrialization and urbanization in Hunan Province. |
| 在湖南推进工业化城市化的同时不能忽略农村的发展。 |
|
|
| | |
| 29. | It also supports market diversification efforts, overseas processing trade projects of domestic firms, and, particularly, the operations of Sino-foreign trading companies. |
| 同时还将支持市场经营多元化、内公司发展海外加工贸易项目，尤其是中外合资企业的发展。 |
|
|
| | |
| 30. | While academic success will be your main focus, make the most of the other opportunities for personal development, growth and success. |
| 在学业有成的同时你还有机会个人发展，成长和获得成功。 |
|
|
| | |