|
|
| 41. | As they do so a new relationship between Africa and Asia must take shape. |
| 在她们崛起和发展的同时，应当建立一种新型的亚非关系。 |
|
|
| | |
| 42. | For the past couple of years, the Singapore government is actively encouraging and promoting creativity at the same time as it is improving the education system. |
| 近两年新加坡政府在发展教育的同时大力鼓励各种创新活动。 |
|
|
| | |
| 43. | At the same time the government plans to move ahead with a plan to develop the country‘s basic telecommunications network in order to keep up with the “dynamism” of the mobile and fixed telecom operators， he said. |
| 同时，安政府也计划发展基础电信网络，以跟上动网和固网电信运营商的发展。 |
|
|
| | |
| 44. | Along with the rise of decentralism we have seen the spread of authoritarian and weakening of democracy in the Party. |
| 同分散主义同时并存的是，命令主义也发展了，党内民主削弱了。 |
|
|
| | |
| 45. | 2006年,为适应公司业务发展要求,公司投资建立卫生纸生产线，合作生产环保擦手纸原纸成品和符合国际标准的工业擦拭纸。 |
| In the year of2006, Company invested another product line for re-cycled hand tissues, articles to achieve international standards requirement. |
|
|
| | |
| 46. | Yunnan should build not only large flower industry but also high level industry. |
| 云南花卉产业的发展具备许多得天独厚的优势,同时也存在一些问题。 |
|
|
| | |
| 47. | At the same time, it also inquires into its question and raises its development countermeasure. |
| 同时探讨了南京在发展农业科技园区中出现的主要问题,提出加快发展南京农业科技园区的对策。 |
|
|
| | |
| 48. | they had developed eight different shows that were simultaneously performed on four continents, |
| 他们已经发展了八种不同表演，这些表演同时在四个大洲上演， |
|
|
| | |
| 49. | They are taking information technology, and applying it to existing tanks within the existing organizations, and operating as they develop these devices. |
| 他们正在发展信息技术，并将其运用于现有编制在内的坦克中，并在发展新装备的同时执行作战任务。 |
|
|
| | |
| 50. | The deficit worsened as Britain grew faster than its main trading partners in Europe. |
| 英国比其它欧洲主要贸易伙伴发展更快的同时逆差更加恶化了。 |
|
|
| | |