|
|
| 1. | 2004年，由于出演电视游戏改编的仙剑奇侠传，她的人气得到进一步提高。 |
| [3] Although the drama serials she has acted in were well-received, the movies she starred in, did poorly in terms of box office takings. |
|
|
| | |
| 2. | The awareness of financial risks facing the real estate market has been further enhanced. |
| 房地产金融风险的防范进一步加强。 |
|
|
| | |
| 3. | The administration of all facets of public security was improved. |
| 社会治安综合治理进一步加强。 |
|
|
| | |
| 4. | Work with regard to ethnic groups, religions, and overseas Chinese was strengthened. |
| 民族、宗教和侨务工作进一步加强。 |
|
|
| | |
| 5. | The social security system was further consolidated. |
| 社会保障工作进一步加强。 |
|
|
| | |
| 6. | Further strengthening cooperation in scientific and technological fields. |
| 要进一步加强科技领域的合作。 |
|
|
| | |
| 7. | Protection of intellectual property rights improved. |
| 知识产权保护进一步加强。 |
|
|
| | |
| 8. | Third, tax collection and administration was strengthened. |
| 三、税务部门进一步加强征管。 |
|
|
| | |
| 9. | -- Enterprise Management is further Enhanced. |
| ――企业管理工作进一步加强。 |
|
|
| | |
| 10. | VII. Further Transforming Government Functions and Improving the Work Style |
| 七、进一步转变政府职能，加强政风建设。 |
|
|
| | |