|
|
| 51. | This meeting laid a sound foundation for the two countries to forge enduring/ lasting and constant/ continuous economic ties. |
| 这次会议为两国进一步加强持续的经济联系奠定了坚实的基础。 |
|
|
| | |
| 52. | tasks of standardization and chemical weapon forbiddance had attached importance; the exchange and cooperation of international economy and technology had improved more. |
| 标准化和禁化武工作得到重视,国际经济技术交流与合作进一步加强。 |
|
|
| | |
| 53. | Under the present conditions, ideological and political work should be done more purposefully, effectivelly and initiatively. |
| 这就要求思想政治工作要进一步加强和改进,特别是要在加强针对性、效性、动性,增强时代感上下工夫。 |
|
|
| | |
| 54. | Fifth, we will accelerate the financial system reform and strengthen internal management so as to further strengthen the role of monetary policy. |
| 五是加强内部管理，加快金融体制改革，为进一步发挥货币政策作用创造条件。 |
|
|
| | |
| 55. | Voice encoders may be further enhanced by encoding digital signals at variable encoding rates. |
| 语音编码器可以通过在可变编码率编码数字信号进一步加强。 |
|
|
| | |
| 56. | It is in the fundamental interests of both countries and their peoples to further strengthen and deepen the full range of cooperation between the two countries. |
| 进一步加强和深化两国全面合作关系，符合两国和两国人民的根本利益。 |
|
|
| | |
| 57. | So it is the necessary choice for the academician of the study of pre-Qin literature to strengthen scientific conception and break through the old shackle. |
| 加强科学观念,打破积习桎梏,是先秦文学研究进一步发展的必然选择。 |
|
|
| | |
| 58. | Green coverage in the city still needs to be expanded and green land maintenance needs to be strengthened. |
| 全市绿化总体水平有待进一步提高，林木绿地养护管理也亟待加强。 |
|
|
| | |
| 59. | He hoped IDG strengthen the cooperation of mutual benefits in Hi-tech Fair and VC. |
| 他希望IDG进一步加强在高交会和风险投资等方面的平等互惠合作。 |
|
|
| | |
| 60. | Some Reflections on Further Strengthening and Improving Ideological and Political Work of "Reticulation" Street Patrol |
| 进一步加强和改进“网格化”街面巡逻中思想政治工作的若干思考 |
|
|
| | |