|
|
| 81. | 1.to go a step further; to take one step ahead; 2.further |
| 进一步 |
|
|
| | |
| 82. | Under the current complicated and changeable international situation, it is all the more necessary for the two countries to further intensify consultation, exchange and cooperation. |
| 在当前复杂多变的国际形势下，中法两国更有必要进一步加强磋商、交流与合作。 |
|
|
| | |
| 83. | They may at times be helping to restore competitions while at other times be causing conditions to deviate still further from perfect competition. |
| 他们在某些时候，有助于竞争的加强，而在其它的时候，使得竞争进一步削弱。 |
|
|
| | |
| 84. | It will, in particular, deepen and broaden our debt market, stabilize our stock market, enhance the further development of hedging investment tools in Hong Kong and, ultimately, further strengthen our status as a leading international financial centre. |
| 这些资金特别有助扩大和加强本港的债务蒥场，稳定本港的股票蒥场，以及推动本港对冲投资工具的进一步发展，而最终更会进一步加强香港作为国际金融中心的领导地位。 |
|
|
| | |
| 85. | In recent years, the Latin American economy has steadily grown, which has provided good conditions for further strengthening economic and trade co-operation between China and Latin America. |
| 近几年来，拉美经济稳定增长，这为进一步加强中拉经贸合作提供了良好的条件。 |
|
|
| | |
| 86. | Both sides also plan to further strengthen co-operation between both countries in policy areas of foreign affairs and security, and strengthen joint military exercises between the two countries within the scope of co-operation between Russia and NATO. |
| 双方还打算进一步加强两国在外交和安全政策方面的合作，加强两国在俄罗斯和北约合作范围内的联合军事演习。 |
|
|
| | |
| 87. | The eastern region should increase aid to the western region, in particular the poor and minority-inhabited areas. |
| 加强东部和西部的对口支援，进一步加大对西部贫困地区、少数民族地区的支援力度。 |
|
|
| | |
| 88. | At this conference we have stressed the need of strengthening Party leadership, democratic centralism, and centralization and unification. |
| 这次会议提出了加强党的领导，提出了加强民主集中制，加强集中统一。 |
|
|
| | |
| 89. | A white house spoken woman( White House spokeswoman) said they expressed a desire to futher( further) strengthen the United States-Japan a lines( alliance). |
| 一位白宫女代言人称他们表达了想要进一步加强美日联盟关系的意愿。 |
|
|
| | |
| 90. | Our Goal: Satisfying customers by our good quality and strict business management; Increasing the occupancy of the market and competitive strength; further expanding the global market. |
| 公司的目标：以优良的品质，严格的质量管理满足客户的需求，加强服务效率，提高市场占有率，加强竞争实力，进一步拓展全球市场。 |
|
|
| | |