|
|
| 71. | We must Build up a legal system concerning culture and intensify macro-control. |
| 加强文化法制建设,加强宏观管理。 |
|
|
| | |
| 72. | booster dose; booster shot |
| 加强剂、加强针 |
|
|
| | |
| 73. | In order to concentrate on rapid economic development and to further raise the |
| 为了集中力量加快经济建设和进一步加强军队质量建设，中国军队建设指导思想实行战 |
|
|
| | |
| 74. | Japanese government is considering measures in addition to…除了朝鲜导弹试射后安理会通过1695号决议后日本所采取的措施，日本政府正在考虑对朝鲜实行更进一步的制裁 |
| 日本驻联合国代表大岛贤三说，日本政府正在考虑双边性质的制裁措施。 |
|
|
| | |
| 75. | I sincerely wish to enlarge the exchange, improve the friendship, enhance the cooperation and promote the development with old and new friends further. |
| 我诚挚地希望与新老朋友进一步扩大交往，增进友谊，加强合作，共谋发展。 |
|
|
| | |
| 76. | In the coming year we will devote extra resources to combatting illegal activities in this area and further increase our efforts to educate the public. |
| 明年，我们会增拨资源，打击侵犯知识产权的非法活动，并会进一步加强公众教育工作。 |
|
|
| | |
| 77. | But our ability to remain competitive and to go from strength to strength depends on something more. |
| 但要保持香港的竞争力，进一步加强我们的实力，我们还需多下其他工夫。 |
|
|
| | |
| 78. | The signing of the Currency Reciprocal Agreement between China and Japan indicates further cooperation between the two Central Banks. |
| 中国和日本签署货币互换协议，表明中日两国中央银行的合作进一步加强。 |
|
|
| | |
| 79. | The spirit of International Trade Organization is that customers from various countries and regions are welcome to further strengthen cooperation, and to estaBlish and develop Business relations. |
| 国际贸易组织的精神是欢迎世界各地客商进一步加强合作，建立和发展贸易关系。 |
|
|
| | |
| 80. | put more punch into |
| 加强 |
|
|
| | |