|
|
| 61. | Mohammed was not the man to give an exclusive devotion to any one woman, but there is no doubt that, within |
| 穆罕默德并不是一个爱情专一的人，但毫无疑问的是：尽管当时没有一夫一妻制的约束，他仍然真心真意地爱着他的妻子和恩人。 |
|
|
| | |
| 62. | Article 53 A fine may be paid in a lump sum or in installments within the time limit specified in the |
| 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。 |
|
|
| | |
| 63. | the enterprise as a legal person shall enjoy the right to the exclusive use of the registered name within |
| 经核准登记注册后在规定的范围内享有专用权。 |
|
|
| | |
| 64. | Article38 Aliens shall leave China within the time limit prescribed in the visas or within the period |
| 第三十八条外国人应当在签证准予停留的期限内或者居留证件的有效期内出境。 |
|
|
| | |
| 65. | If the rectification fails to be made within the time limit, the request for invalidation shall be deemed |
| 期满未补正的，该无效宣告请求视为未提出。 |
|
|
| | |
| 66. | Shipment must be made within the prescribed time limit, as further extension will no be considered. |
| 装运期必须在规定的期限内完成，再次展期将不予考虑。 |
|
|
| | |
| 67. | Each party to a joint venture shall make its capital contribution in full and within the time limit prescribed |
| 合营各方应当按照合同规定的期限缴清各处和出资额。 |
|
|
| | |
| 68. | If the fees are not paid or not paid in full within the time limit, the application shall be deemed to |
| 期满未缴纳或者未缴足的，其申请视为撤回。 |
|
|
| | |
| 69. | The police are watching to see that all motorists remain/stay within the new speed limit. |
| 警察在监视，以确保所有的开车人都有在新速限之内行驶。 |
|
|
| | |
| 70. | Now put the value of the column above the corresponding Media is a Message until the time limit within |
| 把下面一栏的商品拖到上面对应的框里，在限定时间内全部买好，才能顺利过关。 |
|
|
| | |