|
|
| 41. | differences and similarities in the way these properties are applied to each element come together to |
| 几乎没有哪个属性具备与生俱来的意义，但是各种视觉元素的各个属性的不同和相同组合在一起才让界面具备了意义。 |
|
|
| | |
| 42. | Rectangular graphs and diagrams are also the easiest for us to make sense of. |
| 矩形图形和图表也是我们最容易理解的，矩形似乎与人类的认知过程有某种关系，矩形在空间利用方面效率也很高。 |
|
|
| | |
| 43. | "This is the story of people who have tried to make sense of this town, to understand its power, to live |
| 本片讲述了人们过去和现在试图认识圣城,理解它的力量,体验它的神圣的故事 |
|
|
| | |
| 44. | Nevertheless, distinctions between law, fact, and discretion are vital starting points if one is to make |
| 不过，假如有谁要了解当代判例法有关司法审查范围的实践，他的至关重要的出发点要落在法律、事实和自由裁量之间的区分上。 |
|
|
| | |
| 45. | It took Mourinho's wit, pragmatism, bravado and skill to make sense of the numbers and if Chelsea are |
| 穆里尼奥是用自己的智慧，实用主义，自信和技巧来使用这么多钱财的，如果切尔西小看了他的这个本事的话，那他们就不配拥有穆里尼奥了。 |
|
|
| | |
| 46. | Five teenagers in the U.S. and Bolivia try to make sense of their sexuality and the complexity of their |
| 故事是描写五个来自玻利维亚和美国的青少年，他们包括穷家女，模特儿，有钱子弟，大学生，他们唯一的相同之处是想享受性爱的乐趣,而他们也成了他们沉迷色欲，自我幻像的牺牲品。 |
|
|
| | |
| 47. | Yet if you were to use a translation tool to try to make sense of such reports, you could end up with |
| 但是如果你打算用翻译工具来翻译这些报道，你最终看到的只能是一个曲解了的、超现实主义的世界。 |
|
|
| | |
| 48. | In one cruel moment our exhilaration turned to horror; we waited and watched and tried to make sense |
| 一个残酷的瞬间，我们由精神振奋变为充满恐惧，我们等待着，观望着，试图弄明白眼前发生的事情。 |
|
|
| | |
| 49. | he never seems to make any sense. |
| 他不停地劳叨什么？他这人讲话似乎从来没有意义。 |
|
|
| | |
| 50. | To make sense of it, one must look back in history as these unedifying spats, though disturbing to their |
| 要了解这些毫无意义，对两地人民和投资者造成困惑的争执，得从历史经验里寻找线索, 这种情形并不是只发生在关系密切的国家之间。 |
|
|
| | |