|
|
| 31. | Without models, we are left to make sense of unstructured, raw data, without the benefit of any organizing |
| 没有这些模型，我们无法借助组织原则来理解没有结构化的原始数据。 |
|
|
| | |
| 32. | Ultimately, users must rely on accompanying text to make sense of these icons, unless they are used quite |
| 用户最终还是依靠附加的文字来理解图标，除非它们经常用到。 |
|
|
| | |
| 33. | The new finds came so quickly that trying to make sense of them all was like trying to drink from a fire |
| 新的发现物迅速涌现出来，要想全部弄懂它们就像试图从一根消防水龙带喝水。 |
|
|
| | |
| 34. | That would need to happen for a great deal of extra debt to make sense in such a volatile industry. |
| 然而一旦这样，这个急剧波动的工业还会背负更大数目的债务。 |
|
|
| | |
| 35. | Tortured English may cause a certain amusement at first, but after a while people stop even trying to |
| 这种伤痕累累的英语初看会让人觉得可笑，但看上一会儿就会让你连想都不想搞懂它们了。 |
|
|
| | |
| 36. | It began to, make sense to me that I could include praise along with constructive criticism. |
| 从此我开始明白：我该给予孩子赞扬，再加上建设性的批评。我是从那首诗中得到这个启示的。 |
|
|
| | |
| 37. | What foreign journalists want from Chinese reporters are just some quotes that seem to make sense to |
| 而外国同行想从中国记者口中得到的，往往也只是是几句似是而非的评论，只要其中有几句话能为他们的推理和想像提供"佐证"，那就足够了。 |
|
|
| | |
| 38. | Cheap digital sensors can act as their eyes, but programming machines to make sense of what they see |
| 廉价的数字式传感器即可充当他们的眼睛，但是设计相应的电脑程序来使他们理解图像的意义却十分之困难。 |
|
|
| | |
| 39. | With them, I share my privilege of spending time in China and the lifelong challenge to make sense of |
| 我们他们都将一生面临这些规则的挑战,因为现实变得越来越复杂,要理解现在的形势并不容易。 |
|
|
| | |
| 40. | You try and use logic and reason to try to make sense of it, but you just have to give in. |
| 你拚命地想要合理化这些事情,但... 其实你只要接受它 |
|
|
| | |