|
|
| 91. | and do you, O Belteshazzar, make clear the sense of it, for all the wise men of my kingdom are unable to |
| 这是我尼布甲尼撒王所作的梦。伯提沙撒阿，你要说明这梦的讲解。因为我国中的一切哲士都不能将梦的讲解告诉我，惟独你能，因你里头有圣神的灵。 |
|
|
| | |
| 92. | It doesn't make sense to pour billions down a rat hole without making the slightest improvement in public |
| 将亿万元巨额资金扔进耗子洞而于增进百姓健康没有任何益处，显得毫无意义。” |
|
|
| | |
| 93. | "It was pretty confusing at first, but after reading it for awhile, it began to make some sense: Wealth |
| 起初这个定义的确令人迷惑,但是读过后,你就开始有感觉了:财富就是支持一个人生存多长时间的能力,或者说如果我今天停止工作,我还能活多久? |
|
|
| | |
| 94. | Although it makes sense to fight for your highest attainable goal, it does not make sense to waste your |
| 为一个可以实现的远大目标而奋斗是一件有意义的事，但将有限的精力浪费在折腾一个不能实现的空想上，那是没有意义的。 |
|
|
| | |
| 95. | And the challenge for anyone who would reclaim the right to cultivate our culture is to find a way to |
| 对于想重新获得培养自身文化的权利的人来说，其挑战在于如何找到一种方法，使这种常理重获光明。 |
|
|
| | |
| 96. | It would not make sense to inject that much power into one point of the grid, and liquid helium is a |
| 在电力网的某个点，输入那麽大的电力没什麽意义，液态氦这种冷却剂也不容易处理。 |
|
|
| | |
| 97. | If, some time ago, another programmer wrote an excellent subroutine to deal cards, it would make sense |
| 如果以前有人编写了一段很优秀的发牌子程序，那么重新用那个子程序是有意义的。 |
|
|
| | |
| 98. | Similarly, says Fisk, it" doesn't make sense" to turn off Ulysses just as the Sun comes to the end of |
| 与此相似，此时关闭尤利西斯也“毫无意义”，因为太阳正迎来其22年磁周期的终结。 |
|
|
| | |
| 99. | The root cause of the Crusades never did make sense to me." |
| 「有些事情要在黑暗中才能得知的，我从来就无法理解圣战的起由。」 |
|
|
| | |
| 100. | you are displaying a page with a weather map containing new information by the minute, it would not make |
| 另一方面，如果你在展示一个天气图的网页，内容包括每分钟更新的资讯，将此页快取的话则不会有多大的意义。 |
|
|
| | |