帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句234条
71. 124. An improved, sustainable natural environment will make Hong Kong a more attractive place in which to live and work. To foster a sense of belonging and identity, we need to promote our heritage, which is a valuable cultural legacy.
124.改善环境,爱护大自然,能够令香港成为一个安居乐业的好地方,但要市民对这个地方更有归属感,更认同香港人的身分,便必须加强有关香港古迹文物的宣传,因为这正是我们的珍贵文化遗产。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(13) 差评(0)  
 
72. Therefore, the government should allow people to make speeches freely, whether they make good sense or not. It is up to the public to judge what the speakers say.
因此政府应该让人们自由"演说",言之有物也好,言之无物也罢,让人民自己判断。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(12) 差评(1)  
 
73. Lasting love can learn to sense it, send it and make it grow.
持久的爱能够使人学会感受这种能量,释放这种能量,并且增强这种能量。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
74. Some folks get credit for have horse sense that have not ever have enough money to make fool of themselves.
一些从未有过足够的金钱去做荒唐的人,就会以其通俗的常识而得到人们的称道。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
75. Would it make more sense to fix the mould or every single bottle?
治本之道是去修改一个个的瓶子还是修改模型?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
76. "I know the definition may sound good to a trained accountant, but for the average person it makes no sense. But we adults are often too proud to admit that something does not make sense."
我知道那上面的定义对一个受过训练的会计师来说是很清楚的,但对于普通人而言可能毫无意义。可我们成年人却往往太过于自负而不肯承认看不懂其中的含义。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
77. Out of the average seven to eight subjects that secondary-school pupils study, at least six are taught in English. It does not make so-called economic sense thus to invest time in the Chinese language which is just a subject by itself.
中学生一般选修七八个科目,至少六科是以英语为媒介语,华文只是单一科目,若要花心思搞好,所得成果似乎不太符合所谓的经济效益。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
78. But though eight out of 10 managers in the Mobile Data Association regularly used SMS, one in five often struggled to make any sense of them.
以通信协会为例,尽管该协会的10位经理人中有8位经常使用手机短信服务,但是五分之一的人经常会发现有些短信很令人费解。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
79. By her own efforts she had managed to make some sense of an alien and confusing world.
通过努力她对这个陌生且迷惑的世界有了一些知识。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
80. "Don't worry about what I just said. It will make more sense in years to come. just be an observer, not a reactor, to your emotions.
“别对我的话担心,它会让你受用一生的。 好好观察你的感情,别急于行动。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(11) 差评(3)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟