帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句234条
11. The new finds came so quickly that trying to make sense of them all was like trying to drink from a fire hose.
新的发现物迅速涌现出来,要想全部弄懂它们就像试图从一根消防水龙带喝水。
-- 来源 -- 百科语句 - we91-4.lvxingzheerhao 好评(11) 差评(0)  
 
12. Nevertheless, distinctions between law, fact, and discretion are vital starting points if one is to make sense out of contemporary case law on scope of review.
不过,假如有谁要了解当代判例法有关司法审查范围的实践,他的至关重要的出发点要落在法律、事实和自由裁量之间的区分上。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
13. The attempt of human beings to make sense out of the sensation they experience is called perception .
人们试图从他们亲身感受中领悟道理,这就叫洞察力。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
14. What foreign journalists want from Chinese reporters are just some quotes that seem to make sense to "lend credence" to what they imagine or believe to be true.
而外国同行想从中国记者口中得到的,往往也只是是几句似是而非的评论,只要其中有几句话能为他们的推理和想像提供"佐证",那就足够了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
15. That story has too many gaps in it to make sense.
这个故事脱节的地方太多,意思不完整。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
16. Yet if you were to use a translation tool to try to make sense of such reports, you could end up with a rather skewed and surreal view of the world.
但是如果你打算用翻译工具来翻译这些报道,你最终看到的只能是一个曲解了的、超现实主义的世界。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
17. Tortured English may cause a certain amusement at first, but after a while people stop even trying to make sense of it.
这种伤痕累累的英语初看会让人觉得可笑,但看上一会儿就会让你连想都不想搞懂它们了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
18. To make sense
说得过去
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
19. To make sense of it, one must look back in history as these unedifying spats, though disturbing to their citizens and investors alike, are not unique to these two neighbours with close links.
要了解这些毫无意义,对两地人民和投资者造成困惑的争执,得从历史经验里寻找线索, 这种情形并不是只发生在关系密切的国家之间。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
20. There are certain situations, where it seems to make sense to have a centrally-controlled computing environment.
在某些环境中拥有集中控制的计算机环境是有意义的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟