|
|
| 51. | She had reached the point where she could not face having another piece of work torn to pieces by her |
| 她已经到了这种程度，无法正视她的另一件作品被她的导师说得一无是处。 |
|
|
| | |
| 52. | Now our relationship is maturing --- and we are at the point where can build the basis for a lasting |
| 现在我们的关系日益成熟，正是为持久友谊奠定基础的时候了。 |
|
|
| | |
| 53. | Following GPS waypoints, the vehicle is now rock-solid, to the point where you can turn your back on |
| 车辆现在已经可以相当稳定地沿著GPS定位点行进，你可以转身不必理它了。 |
|
|
| | |
| 54. | Transmission: System in an engine that transmits power generated by the engine to the point where it |
| 传动器;变速器:发动机中的一个系统,将发动机产生的功率传递给需要使用的地方。 |
|
|
| | |
| 55. | Yes, but you must drop the ball keeping the point where the ball lay directly between the hole and the |
| 是的。但必须是在球的落点与该球洞的连线上，在球落点的后面抛球。 |
|
|
| | |
| 56. | I should say that starting from the mid-1960s, our relations deteriorated to the point where they were |
| 应该说，从六十年代中期起，我们的关系恶化了，基本上隔断了。 |
|
|
| | |
| 57. | As the ranks of military men and civil fathers moved onward, all eyes were turned towards the point where |
| 军人和文官的队伍向前行进的时候，所有的目光全都投向牧师在大队中慢慢走来的方向。 |
|
|
| | |
| 58. | At the point where antiquity broke off its advance to sexual love, the Middle Ages took it up again: |
| 中世纪是从具有性爱的萌芽的古代世界停止的时候开始的，即是从通奸开始的。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 59. | Now our relationship is maturing -- and we are at the point where we can build the basis for a lasting |
| 现在，我们的关系日益成熟，到了奠定持久友谊基础的时候了。 |
|
|
| | |
| 60. | Mars appears to have cooled to the point where volcanism is very rare, although lava does occasionally |
| 火星似乎已经冷却到火山活动相当稀少的地步，但是偶尔仍有熔岩喷发至地表。 |
|
|
| | |