|
|
| 31. | The "clod of lead" kept going down, never reaching the point where it would hopefully break off. |
| 但心又不竟堕下去而至于断绝，他只是很重很重地堕着，堕着。 |
|
|
| | |
| 32. | In each case, the simplification is carried. to the point where the model is still amenable to mathematical |
| 在所有情况下，进行简化只是为了使模型适合于数学处理。 |
|
|
| | |
| 33. | Things reached the point where the two groups sat on opposite sides of the church, glaring across the |
| 事情到了两群人马各坐在教堂里相对的两边，隔着通道怒目相视的地步。 |
|
|
| | |
| 34. | We are at the point where it is worth running superconductors, and everyone is beginning to realise it |
| 时至今日，安装超导电缆是值得的，人们也开始认识到这一点。 |
|
|
| | |
| 35. | "It's not to the point where I cannot stand on it." |
| 技安说：这疼痛是可以处理的。还不会痛到我没办法忍受的地步。 |
|
|
| | |
| 36. | They can "talk down" the pilot to the point where he can actually see the runway. |
| 他们能把驾驶员“引导”到他真能看到跑道的高度。 |
|
|
| | |
| 37. | Finally we get to the point where we apply the transformation to our rendering device. |
| 最后我们来看如何向渲染设备施用转换。 |
|
|
| | |
| 38. | China has already reached the point where it cannot further develop the economy without making structural |
| 中国经济已经到了不调整就不能发展的时候。 |
|
|
| | |
| 39. | And it got to the point where it was happening even when I wasn't asleep. |
| 而以后即使我没睡觉的时候也会发生 |
|
|
| | |
| 40. | I can not see selling on Ebay ever fading to the point where it's unprofitable to do so. |
| 我看不出在易趣出售的地步日益衰落的利空要这样做. While it may seem everyman and his dog are selling on Ebay, and it's true, it's still very profitable.虽然似乎每个人都和他的狗在易趣卖,它的真实,但还是非常有利可图. All you have to do is find a target niche market and give them everything they need.所有你必须做的是找到一个合适的目标市场,并给予一切必要. Don't even think about trying to sell electronic goods on Ebay unless you can get them at super cheap prices and have a large quantity to sell constantly.不要想推销电子产品在易趣,除非你能有超便宜价格出售大量不断. |
|
|
| | |