帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句271条
61. Now our relationship is maturing -- and we are at the point where we can build the basis for a lasting friendship.
现在,我们的关系日益成熟,到了奠定持久友谊基础的时候了。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
62. The work is so outstanding from a photographic/ artistic standpoint that it has been criticized for beautifying poverty and suffering to the point where the horror is lost in the beauty.
作者的工作从摄影或者艺术的角度来说非常出色,以至于有人批评它美化了贫穷,它最受人诟病的一点是在这些作品中,恐怖被表面上的“美”掩盖了。
-- 来源 -- myoops.educities.edu.tw 好评(10) 差评(0)  
 
63. While the Yankees continue their efforts to trade Randy Johnson-- Arizona still seems the most likely landing spot-- they are envisioning Roger Clemens as the one to replace Johnson, to the point where they hope to convince Clemens to move up his possible2007 start date, sources said.
虽然洋基持续努力地想把老怪交易出去---亚利桑那仍然是最有可能的落脚处---他们正在肖想把火箭克莱门斯找来取代老怪,为此,他们希望说服火箭把他2007年可能出发的日期提前,消息来源说到。
-- 来源 -- www.tw40.com 好评(10) 差评(0)  
 
64. We passed the point where the police car had parked; A terrible thought went through his mind.
我们通过了警车停放的地方;一个可怕的念头闪过。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
65. " It has gotten to the point where my days, crammed with all sorts of activities, feel like an Olympic endurance event: the everydayathon," confesses Jay Walljasper in the Utne Reader.
“程度已经如此严重,我的生活排满了各种各样的活动,感觉就像是在进行奥运会耐力项目比赛:每日马拉松赛,”杰伊·加斯泼在《读者》上坦言。
-- 来源 -- wwww.tingroom.com 好评(10) 差评(0)  
 
66. in 1990 the situation had shifted to the point where there were only 2.1 million farms averaging 185 hectares each.
到了1990年时只有210万家农场,每家平均土地为185公顷。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 政府文件 - meiguojingji 好评(10) 差评(0)  
 
67. At the point where antiquity broke off its advance to sexual love, the Middle Ages took it up again: in adultery.
中世纪是从具有性爱的萌芽的古代世界停止的时候开始的,即是从通奸开始的。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 好评(10) 差评(0)  
 
68. The "clod of lead" kept going down, never reaching the point where it would hopefully break off.
但心又不竟堕下去而至于断绝,他只是很重很重地堕着,堕着。
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_fengzheng 好评(10) 差评(0)  
 
69. I should say that starting from the mid-1960s, our relations deteriorated to the point where they were practically broken off.
应该说,从六十年代中期起,我们的关系恶化了,基本上隔断了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
70. Mars appears to have cooled to the point where volcanism is very rare, although lava does occasionally erupt onto the surface.
火星似乎已经冷却到火山活动相当稀少的地步,但是偶尔仍有熔岩喷发至地表。
-- 来源 -- 140.138.36.22 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟