帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句271条
81. This enhancement may act like a finger near a doorknob, briefly raising the electric field to the point where a conventional electrical breakdown can take place.
这种作用可能类似门把附近的手指头,使电场短暂增强到一般电崩溃的发生点。
-- 来源 -- 210.71.44.154 好评(11) 差评(0)  
 
82. In recent years an interesting fact has been brought to public attention: As educational levels, salaries, and the cost of living have increased, more and more people are now having fewer and fewer children to the point where schools in many cities have to close down.
最近几年一个有趣的情况引起人们的注意:随着教育水平、资和生活消费的提高,越来越多的人不想多生孩子,已经到了许多城市的学校不得不关门的地步。
-- 来源 -- www.21ky.net 好评(10) 差评(0)  
 
83. It is common for vapor withdrawal to cool the cylinder to the point where moisture condenses on the external cylinder, valve, and piping surfaces. If the surfaces are chilled below water's freezing point, the condensed moisture can solidify into ice.
对于蒸气提取来说,钢瓶冷却到使水蒸汽浓缩到钢瓶外部、阀门和管道表面的程度是很普通的。如果表面被冷却到水的凝固点以下,浓缩的水蒸汽会凝固成冰。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 产品 好评(10) 差评(0)  
 
84. They had a list of pending repairs in addition to others that had been deducted from the rent, to the point where we were the ones who owed them money.
他们开了一张清单,列出急需进行的种种维修--过去维修的费用已经从房租里扣除--结果反而变成我们欠他们钱了。
-- 来源 -- forum.bomoo.com 好评(10) 差评(0)  
 
85. But this is the point where most organizations go astray in their logic: They assume that switching to an alternative browser will keep them safe.
但是,这是大多数机构按照其逻辑而误入歧途之处:他们假设切换到可替代浏览器将令他们安全。
-- 来源 -- endurer.blogchina.com 好评(10) 差评(0)  
 
86. It makes sense to approach the design of such systems from a desktop-centric point of view: The device is an extension or satellite of the desktop, providing key information and functions in contexts where the desktop system isn’t available. Scenarios can help you determine what functions are truly useful for such satellite systems.
即桌面系统为中心,把手持设备作为桌面系统的扩展或者是卫星。 在没有桌面系统的场合下,为桌面系统提供关键的信息和功能,这样的场景剧本可以帮助你来思考卫星系统上的哪些功能是真正有用的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(2)  
 
87. If there's no front kick drum head, position the mic inside the bass drum about a foot back from the point where the beater hits.
如果底鼓前面没有鼓皮,那么就把麦克固定在鼓腔内距踩锤击打位置1英尺的位置。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
88. Two steps will be taken in this century, to reach the point where our people have adequate food and clothing and lead a fairly comfortable life.
本世纪走两步,达到温饱和小康,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
89. Stop at the point where it starts to lose tightness and definition.
在它开始失去紧密和定义的点时停止。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
90. These range from a simple two-dimensional box where a click at any point defines the values for two input mechanisms (the vertical and horizontal coordinates each drive the value of a parameter), to more complex direct manipulation interfaces (see Figure 21-18 for examples).
比如在一个简单的二维框内单击一次便可以进行两次输入的机制(水平和垂直坐标决定输入的数值),还有较为复杂的直接操作界面(参见图21-18)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(6)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟