帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句271条
71. "A woman! He had reached the point where all he wanted on earth was to be alone. And yet he was powerless to preserve his privacy; he was a hired man, and these people were his masters."
他在这大地上所要的,便是孤独,他是到了这步田地的人了,但是,他没有力量去保卫他的孤独;他只是一个雇佣的人,而这些人却是他的主子。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
72. After a moment's pause, Hung-chien said, "You've gotten me to the point where I don't even dare go to my own family!
停一会,鸿渐道:“我倒给你害得自己家里都不敢去!
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng09 好评(10) 差评(0)  
 
73. It tightened, as always, but just when he reached the point where it would break, line began to come in.
钓索像往常那样绷紧了,可是拉到快迸断的当儿,却渐渐可以回收了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 老人与海 - laorenyuhai 好评(10) 差评(0)  
 
74. Let the point where ab cut cd be call e
设AB线与CD线的相交点为E
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
75. The break-even point can be defined as the point where total sales revenue equals total expenses, or as the point where total contribution margin equals total fixed expenses.
保本点可以定义为销售收入的总额等于费用总额的那一点,或是编辑利润等于固定费用的那一点。
-- 来源 -- 675.wtokj.com 好评(10) 差评(0)  
 
76. I am left in the realm of possibility, but possibilities are to be reckoned with only to the point where my action comports with the ensemble of these possibilities, and no further.
我被置于可能的范围之内,但是考虑的可能性只限于我的行为与其全部可能性相称的程度,而不会超过那一点。
-- 来源 -- 哲学部分 - meiyouzongjiaodedaode 好评(10) 差评(0)  
 
77. "What happened, Wayne?" I asked. I felt a bit intrusive, but he answered me directly and simply. "Well, I just moved out here from Arizona and haven' t been able to find work. I' m at the point where I can' t even feed the dogs."
“怎么回事,韦恩?”我脱口问道。问了以后我觉得有点儿唐突,可他却直截了当地回答说,“是这么回事,我刚从亚利桑那州搬来,还没找到工作,到了没钱养活狗的地步了。”
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
78. He became so knowledgeable about fish to the point where he was asked to work at the aquarium.
他对鱼类非常了解,被请到水族馆工作了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
79. For those beginning the spiritual journey, Dipa Ma was adamant about commitment to one style of meditation. Don't give up, and don't jump around from practice to practice. Find a technique that suits you, and keep going until you find your edge, the point where difficulties start to arise.
对于那些心灵旅程的启步者,蒂帕嬷坚决认为要坚守一种禅修法门。不要放弃,也不要在这个和那个法门之间跳来跳去。去找一个适合你的法门,然后坚持修习,一直到发现你的“边缘”——也就是困难开始出现的地方。
-- 来源 -- buddha-spath.com 好评(10) 差评(0)  
 
80. Yes, but you must drop the ball keeping the point where the ball lay directly between the hole and the spot on which the ball is dropped.
是的。但必须是在球的落点与该球洞的连线上,在球落点的后面抛球。
-- 来源 -- www.xiligolf.com 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟