帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1660条
61. "Because you were there watching when men from other lands took away his goods, and strange men came into his doors, and put the fate of Jerusalem to the decision of chance; you were like one of them."
当外人掳掠雅各的财物,外邦人进入他的城门,为耶路撒冷拈阄的日子,你竟站在一旁,像与他们同伙。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(11) 差评(0)  
 
62. Decree No. 412 of the State Council of the People's Republic of China, promulgating the Decision of the State Council on the Enactment of Administrative Licensing for the Confessedly Reserved Items Subject to Administrative Examination and Approval
人民共和国国务院令第412号,公布《国务院对确需保留的行政审批项目设定行政许可的决定》
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用 好评(10) 差评(0)  
 
63. People's Government of Hainan Province, Promulgating the Decision of the People's Government of Hainan Province on Revising Thirty Regulations including the Administrative Measures of Hainan Province on City Appearance and Environment Sanitation
海南省人民政府公布《海南省人民政府关于修改〈海南省城市市容和环境卫生管理办法〉等30件规章的决定》
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用 好评(10) 差评(0)  
 
64. [1] The Central Committee's directive of July 7, 1940 is the "Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on the Present Situation and the Party's Policy".
〔1〕一九四○年七月七日的中央指示,是指当时所发的《中共中央关于目前形势与党的政策的决定》。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
65. Decree on promulgating the Decision of the Ministry of Culture on the Amendments of the Administrative Measures on the Whole-sale, Retail and Lease of AV Products, the Provisional Rules for Administration of the Internet Culture
发布《文化部关于修订、等规章的决定》
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用 好评(10) 差评(0)  
 
66. and the families were taken by the decision of the Lord for every door; the small family had the same chance as the great.
他们无论大小,都按着宗族掣签分守各门。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
67. "This is the sense of it, O King, and it is the decision of the Most High which has come on my lord the king:"
王阿,讲解就是这样,临到我主我王的事是出于至高者的命。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
68. As a court, the decision of the house of lord is binding on all other court, and the only appeal from the house of lord is to the European court of justice.
作为法院,上院的裁决对其他法院有约束力,从上院只能向欧洲法院上诉。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
69. "Any party dissatisfied with the decision of the administrative authority for industry and commerce to impose a fine under the provisions of Article 31, Article 33 or Article 34 may, within fifteen days from receipt of the corresponding notice, institute legal proceedings with the people's court."
对工商行政管理部门根据本法第三十一条、第三十三条、第三十四条的规定做出的罚款决定,当事人不服的,可以在收到通知十五天内,向人民法院起诉.
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
70. (h) the decision of the panel shall be binding upon the preshipment inspection entity and the exporter which are parties to the dispute.
(h)专家组的决定对属争端方的装运前检验实体和出口商具有约束力。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟