帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1660条
91. In the end, as I am a member of the Communist Party, I must obey the decision of the Party.
最终我是一个共产党员,要服从党的决定。
-- 来源 -- zhp56 好评(10) 差评(0)  
 
92. "the Customs establishment making the decision of punishment may confiscate the deposit of the party concerned or sell off the goods, articles or means of transport it has detained to substitute for the penalty,"
作出处罚决定的海关可以将其保证金没收或者将其被扣留的货物、物品、运输工具变价抵缴,。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
93. review by a court of law of actions of a government official or entity or of some other legally appointed person or body or the review by an appellate court of the decision of a trial court.
通过政府官员或者实体或者一些其他合法任命人或者个人的复审或者通过受理上诉的法庭。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
94. "If men, while fighting, do damage to a woman with child, causing the loss of the child, but no other evil comes to her, the man will have to make payment up to the amount fixed by her husband, in agreement with the decision of the judges."
人若彼此争斗,伤害有孕的妇人,甚至坠胎,随后却无别害,那伤害她的,总要按妇人的丈夫所要的,照审判官所断的,受罚。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
95. The decision of the Central Committee also covers the formulation of essential rules and regulations, and a strengthening of the sense of organization and discipline.
建立必要的规章制度,增强组织性纪律性,这也是中央的决定上讲的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
96. Safety Car: the safety car may be Brought into operation to neutralise a race upon the decision of the clerk of the course at any time after and including the third lap.
安全车:在第3圈后任何时候,大赛有关人员可采用安全车规则缓冲比赛。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 体育 好评(10) 差评(0)  
 
97. "and Joshua made the distribution for them in Shiloh by the decision of the Lord, marking out the land for the children of Israel by their divisions."
约书亚就在示罗,耶和华面前,为他们拈阄。约书亚在那里,按着以色列人的支派,将地分给他们。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
98. If the party concerned wishes to challenge the decision of the administrative department for industry and commerce, it may bring suit in a people's court within a fixed time and the court will render judgment on the case.
当事人对于工商行政管理部门行政处理不服,可以在规定时限内向人民法院起诉,由法院进行判决。
-- 来源 -- 白皮书2 - zhongguozhishichanquan - P_zhongguozhishichanquan 好评(10) 差评(0)  
 
99. "and you are to have the land marked out in seven parts, and come back to me with the record; and I will make the distribution for you here by the decision of the Lord our God."
你们要将地分作七分,写明了拿到我这里来。我要在耶和华我们神面前,为你们拈阄。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
100. The decision of the judge will be a matter of life and death for the prisoner.
法官的判决对这个囚犯将是生死攸关的事情。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(11) 差评(3)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟