|
|
| 61. | injunction, forbidding specified acts in order to prevent further injury, or it could decree specific performance |
| 衡平法院可以,例如,签发禁制令,禁止某些特定的行为以防止进一步的伤害行为,或者它可以判决特定履行,命令履行某项义务。 |
|
|
| | |
| 62. | for any other subject matter, performance shall be at the place where the obligor is located; |
| 其他标的，在履行义务一方所在地履行。 |
|
|
| | |
| 63. | Another is that past performance cannot be consideration for present promise. |
| 另一个是过去的履行不能成为现在承诺的对价。 |
|
|
| | |
| 64. | change of domicile, the obligee failed to notify the obligor, thereby making it difficult to render performance |
| 债权人分立、合并或者变更住所没有通知债务人，致使履行债务发生困难的，债务人可以中止履行或者将标的物提存。 |
|
|
| | |
| 65. | " by supervening impossibility or illegality of performance, by frustration through the happening of |
| 使履行成为不可能或不合法的情况的发生;导致合同落空的事件的发生，即该事件的发生即使不至于使合同完全无法履行，也会使履行大大偏离原来的要求; |
|
|
| | |
| 66. | His assurances led to little or nothing in the way of performance. |
| 他没有或者很少去履行他所提出的保证。 |
|
|
| | |
| 67. | In consideration of full and proper performance of its contractual obligations by Licensor |
| 考虑到许可方全面且适当履行其合同义务 |
|
|
| | |
| 68. | If Seller's performance of this Contract is prevented, restricted, delayed or interfered with by reason |
| 如果不可抗力的原因阻止、限制、延迟或干扰卖方履行本合同，则应免除卖方对不可抗力所延迟或阻止的部分的履行， |
|
|
| | |
| 69. | if the obligation is delivery of immovable property, performance shall be at the place where the immovable |
| 交付不动产的，在不动产所在地履行； |
|
|
| | |
| 70. | After performance was suspended, if the other party fails to regain its ability to perform and fails |
| .中止履行后，对方在合理期限内未恢复履行能力并且未提供适当担保的，中止履行的一方可以解除合同。 |
|
|
| | |