|
31. | If the other party provides appropriate assurance for its performance, the party shall resume performance |
| 对方提供适当担保时,应当恢复履行。 |
|
|
| |
32. | Article71 Right to Reject Early Performance; Exception The obligee may reject the obligor's early performance |
| 第七十一条债权人可以拒绝债务人提前履行债务,但提前履行不损害债权人利益的除外。 |
|
|
| |
33. | Article72 Right to Reject Partial Performance; Exception An obligee may reject the obligor's partial |
| 第七十二条债权人可以拒绝债务人部分履行债务,但部分履行不损害债权人利益的除外。 |
|
|
| |
34. | the performance of duties by a waiter or servant. |
| 侍者或仆人履行的职责。 |
|
|
| |
35. | An obligee may reject the obligor’s partial performance, except where such partial performance does not |
| 债权人可以拒绝债务人部分履行债务,但部分履行不损害债权人利益的除外。 |
|
|
| |
36. | An obligee may reject the obligor's partial performance, except where such partial performance does not |
| 债权人可以拒绝债务人部分履行债务,但部分履行不损害债权人利益的除外。 |
|
|
| |
37. | The obligee may reject the obligor’s early performance, except where such early performance does not |
| 债权人可以拒绝债务人提前履行债务,但提前履行不损害债权人利益的除外。 |
|
|
| |
38. | performance of moral or religious acts. |
| 履行道义上的或者宗教上的责任。 |
|
|
| |
39. | The obligee may reject the obligor's early performance, except where such early performance does not |
| 债权人可以拒绝债务人提前履行债务,但提前履行不损害债权人利益的除外。 |
|
|
| |
40. | (i) performance is impossible in law or in fact; |
| (一)法律上或者事实上不能履行; |
|
|
| |