|
81. | 24 [和合]火苗怎样吞灭碎18秸,干草怎样落在火焰之中;照样,他们的19根必象朽物,他们的花必象灰尘飞腾,因为他们厌弃万军之耶和华的训诲,藐视以色列圣者的言语。 |
| NIV] Therefore, as tongues of fire lick up straw and as dry grass sinks down in the flames, so their |
|
|
| |
82. | You must not be so frank as to tell the truth, |
| “你不能过于直率实话实说”, |
|
|
| |
83. | An electric stove. |
| My kitchen stove is gas, so I bought a small one-burner electric hotplate for about $25.我的厨房的炉灶是气体,所以我买了小一个燃烧器的电动 |
|
|
| |
84. | He had diminished the distance rapidly, but not so rapidly as to come up with Monseigneur on the road |
| 他曾经赶快减少这距离,但是在路上总赶不上爵爷。 |
|
|
| |
85. | According to some surveys conducted by women's federations, the ratio between the incomes of the wife and the husband was 45 to 100 in the l950s, whereas in the 1980s, it became 92 to 100. |
| 根据妇联进行的一些调查,在20世纪50年代,妻子与丈夫的收人比率为45:100,然而到了2O世纪SO年代,二者的收人比率为92:100。 |
|
|
| |
86. | Do not be so innocent as to believe everything he say |
| 不要这麽天真,竟相信他所说的一切 |
|
|
| |
87. | You are not going so far as to wear a costume?" |
| 您不打算穿节日盛装吧? |
|
|
| |
88. | but of course it is a secret, and I am not so indiscreet as to ask it of you." |
| 但那当然是一种秘密,我决不会这样冒失地向您要来用的。” |
|
|
| |
89. | Do not is so innocent as to believe everything he say. |
| 不要这麽天真,竟相信他所说的一切。 |
|
|
| |
90. | ascend aBove the restrictions and conventions of the world, But not so high as to lose sight of them |
| 上升到超越世俗的限制和风俗习惯的高度,但是不要高到看不见它们 |
|
|
| |