帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句929条
71. I would not have found it improper that the White House sought to protect its classified information by an investigative unit, so long as it operated within the law.
我也许觉得在不触犯法律的情况下,白宫由一个调查小组来尽力保护其机密资料没有什么不合理的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(0)  
 
72. The Nixon Administration was not so insensitive to the Chilean junta's clumsy and occasionally brutal practices as our critics alleged.
尼克松政府并不象批评我们的人所说的那样,对智利军政权的那些很不策略的,有时又是很残酷的作法无动于衷。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(0)  
 
73. It was as if he had knowledge of her forearm, so silken and soft. He did not want to touch her.
他似乎已经熟悉她那光洁柔软的手臂,现在他不想去碰她。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
74. Then you must have passed, occasionally at least, though probably not so faithful as I am doomed to do, through a narrow intricate passage.
那么你一定走过--至少是偶然路过一条很窄的,弯弯曲曲的胡同,当然你不会象我那样命中注定要经常走那条胡同。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
75. They tiptoed upstairs so as not to wake the baby.
他们踮着脚上楼, 生怕把孩子吵醒.
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
76. While these reflections were rolling upon my mind, I was so happy as not to be thereabouts at that time.
这些想法在我头脑中盘旋的时候,我心里倒很庆幸,觉得自己当时幸而没有在那边。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
77. He toyed with the idea of coupling it with a plea to bring the various inquiries to an end so as not to increase out foreign policy perils.
他曾非正式地考虑过在发表这次讲话的同时,请求结束各种质询,免得愈益危及外交政策。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
78. All my friends were unanimous not to let me so far neglect my character as to adjust a thing of this kind without reparation.
我的朋友们一致反对我不顾自己的名声,得不到什么赔偿就这样草草了事。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
79. The great use of a school education is not so much to teach you things as to teach you the art of learning.
学校教育的最大用处,与其说是教你事物,不如说是教你学习的方法。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
80. She would not be so weak as to throw away the comfort of a child and yet retain the anxiety of a parent!
她不会如此软弱,以至于丢开了孩子的安慰,却还保留着为人父母的焦虑。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟