帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句929条
51. I reflected that God, who was not only righteous but omnipotent, as he had thought fit thus to punish me, so he was able to deliver me.
我想,既然公正而万能的上帝认为应该这样处罚我,他当然也有力量拯救我。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(13) 差评(1)  
 
52. Suddenly Tom straightened up and hitting upward, with his closed fist, struck the soldier, not too hard, so as not to discourage him, along the side of the jaw.
突然间,汤姆挺直身子,攥紧拳头朝上打去,一拳打在大兵的下颚边上,打得不太重,不让对方一下子就泄气。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(0)  
 
53. He did not go so far as to say, for her pleasure, that there was a sort of Divine Right there; but, I have heard claims almost as magnificent of late years.
他并没有为了让她更快乐一点,甚至说在那儿还有一种“神圣的权力”;但是,近年来我曾经听见过同这种说法几乎是一样的天花乱坠的其他种种说法。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
54. I'm young in war, but not so young as to stand on an open beach to be shot down like an owl, by daylight.
我打仗没经验,可还没嫩到象只夜猫子,大白天站在光秃秃的湖滩地上,让人用枪打死。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
55. Senator Symington went so far as to accuse the Administration of "planning delibrately not to have any arms control agreement at all."
参议员赛明顿甚至指控政府“有意策划,根本不去搞什么军备控制协议。”
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
56. The girls did not so much seem accessory wheels to the general machinery as mere cogs to the wheels.
那些姑娘仿佛做大机器上附属的轮子都不如,只配做齿轮里的牙齿。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
57. Their real job is not so much to repair damage as to prevent it.
他们的实际工作与其说是排除故障,不如说是预防故障。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
58. They would have to respond to our call with enough speed so that they would not themselves act as missiles that would collide with the aircraft.
他们必须以很快的速度响应我们的召唤,才不致于使他们自己象导弹一样与飞机相撞。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
59. He has changed a great deal, so we're not as close as we used to be.
他大大改变了, 我们的关系也生疏了。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(1)  
 
60. How is it possible to expect mankind to take advice when they will not so much as take warning?
人类既然连警告都无意接受,有怎可能期望他们接受劝告?
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(3)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟