|
|
| 81. | Article40 The bid assessment committee shall assess and compare all bid documents in accordance with |
| 第四十条评标委员会应当按照招标文件确定的评标标准和方法，对投标文件进行评审和比较；设有标底的，应当参考标底。 |
|
|
| | |
| 82. | The contract will be awarded to the lowest responsive bidder complying with the conditions and specifications |
| 参考译文：采购合同将被授予按照招标邀请函的条件和规定作出相应且标价最低的投标人，但是规定，该投标人的标价时合理的且符合联合国人口基金的利益。 |
|
|
| | |
| 83. | Article25 A bidder means a legal person or any other organization that responds to a tender and participates |
| 第二十五条投标人是响应招标、加投标竞争的法人或者其他组织。 |
|
|
| | |
| 84. | Article25 A bidder is a legal person or other organization which responds to an invitation of bids and |
| 第二十五条投标人是响应招标、加投标竞争的法人或者其他组织。 |
|
|
| | |
| 85. | One of the most important aims of our visit this time is to get all the details about the bid condition |
| 我们这次来访的重要目的之一就是要弄清招标条件的所有细节。 |
|
|
| | |
| 86. | To utilize the public positions to install outdoor advertising facilities in important areas and along |
| 利用本市重要地区和重要道路的公共阵地设置户外广告设施的，阵地使用权应当通过招标、拍卖或者其他公开竞争方式出让。 |
|
|
| | |
| 87. | call for Bids on |
| 招标 |
|
|
| | |
| 88. | All bid documents received by the tenderer prior to the deadline for submission set in the tender documents |
| 招标人在招标文件要求提交投标文件的截止时间前收到的所有投标文件，开标时都应当当众予以拆封、宣读。 |
|
|
| | |
| 89. | period for receipt of tenders shall in no case be less than 40 days from the date of issuance of the invitation |
| 接收投标书的期限自发布招标邀请之日起无论如何不得少于40天； |
|
|
| | |
| 90. | One of the most important aim of our visit this time is to get all the details about the bid condition |
| 我们这次来访的重要目的之一就是要弄清招标条件的所有细节。 |
|
|
| | |