|
|
| 71. | Submission of a bidding application to the institution in charge of bidding and tendering. |
| （二）招标投标办事机构提出招标申请书。 |
|
|
| | |
| 72. | It is forbidden for bidders to offer bribes to the tenderers or members of the bid assessment committees |
| 禁止投标人以向招标人或者评标委员会成员行贿的手段谋取中标。 |
|
|
| | |
| 73. | delivery of Bids |
| "投标,投递标书,见 Bid suBmission" |
|
|
| | |
| 74. | Notice calling for a bid will be sent next month, from which you can find the details . |
| 下个月我们就发招标通知，详情您一看就清楚了。 |
|
|
| | |
| 75. | The tenderer shall sign and keep the bid documents when receiving and may not open them. |
| 招标人收到投标文件后，应当签收保存，不得开启。 |
|
|
| | |
| 76. | To invite tender for a contract |
| 招标订合同 |
|
|
| | |
| 77. | list, announcement of auction, call for tender, prospectus, or commercial advertisement, etc. is an invitation |
| 寄送的价目表、拍卖公告、招标公告、招股说明书、商业广告等为要约邀请。 |
|
|
| | |
| 78. | Notice call for a bid will be send next month, from which you can find the details. |
| 下个月我们就发招标通知，详情您一看就清楚了。 |
|
|
| | |
| 79. | Article21 In accordance with the specific circumstances of the project for which bids are invited, the bid |
| 第二十一条招标人根据招标项目的具体情况，可以组织潜在投标人踏勘项目现场。 |
|
|
| | |
| 80. | Article 34 Bid opening shall be started openly at the same time of the deadline for submission of bid |
| 第三十四条开标应当在招标文件确定的提交投标文件截止时间的同一时间公开进行；开标地点应当为招标文件中预先确定的地点。 |
|
|
| | |