|
|
| 61. | It 's said that your country is prepared to call for a bid to build an ocean - going tanker. |
| 据说贵国准备就建造一艘远洋油轮进行招标，是吗? |
|
|
| | |
| 62. | The letter of acceptance shall be legally binding on the bid inviting party and the winning bidder. |
| 中标通知书对招标人和中标人具有法律效力。 |
|
|
| | |
| 63. | The tenderer shall, pursuant to the written report on bid assessment given by the bid assessment committee |
| 招标人根据评标委员会提出的书面评标报告和推荐的中标候选人确定中标人。 |
|
|
| | |
| 64. | Article27 A bidder shall prepare his bid documents as required by the tender documents. |
| 第二十七条投标人应当按照招标文件的要求编制投标文件。 |
|
|
| | |
| 65. | Article43 Until the winning bidder has been determined, the bid inviting party may not hold negotiations |
| 第四十三条在确定中标人前，招标人不得与投标人就投标价格、标方案等实质性内容进行谈判。 |
|
|
| | |
| 66. | Secondly, machine agent will evaluate the ability of bid, when it receives the invite, then send the |
| 资源Agent接收到任务招标书时资源Agent根据自身情况进行招标评估,将投标书发送给协调管理Agent; |
|
|
| | |
| 67. | It's say that your country is prepare to call for a bid to build an ocean - go tanker. is that true? |
| 据说贵国准备就建造一艘远洋油轮进行招标，是吗? |
|
|
| | |
| 68. | Article 5 Tender and bid activities shall conform to the principles of openness, fairness, impartiality |
| 第五条招标投标活动应当遵循公开、公平、公正和诚实信用的原则。 |
|
|
| | |
| 69. | Article 35 Bid opening shall be presided over by the tenderer, and all bidders shall be invited to join |
| 第三十五条开标由招标人主持，邀请所有投标人参加。 |
|
|
| | |
| 70. | jointly with the administrative department of price at the provincial level or above by means of bid |
| 以招标或者其他公开、公正的方式确定的出版物发行企业可以从事中小学教科书的发行， |
|
|
| | |