|
|
| 91. | The development in the wake of the Internet adjust short message professional work demand complex increasingly |
| 随着因特网的发展和用户对短信业务需求的日益复杂化和个性化，以及获取信息渠道的多样化发展，造就了一个全新的行业——无线内容供应商(无线SP)。 |
|
|
| | |
| 92. | Here, in the wake of the many educational changes announced in Singapore recently, he shares one of his |
| 最近，新加坡政府宣布了多项教育改革措施。 作者因此和我们分享他最感兴趣的众多课题之一——我们应该教导学生深入，却又广泛的学习。 |
|
|
| | |
| 93. | UBS faces a three-year struggle to restore its reputation in the wake of the damage caused by its troubled |
| 瑞银(UBS)新任董事长彼得库勒尔(Peter Kurer)昨日警告，在陷入困境的投资银行部门造成损失之后，瑞银将面临3年重振声誉的艰难时期。 |
|
|
| | |
| 94. | In the wake of Rupert Murdoch's$5 billion unsolicited bid for Dow Jones, Thomson firmed up an￡8.8 billion |
| 在鲁珀特·多克给道琼斯公司开出了50亿美圆的无约束力竞标价格之后，汤姆森集团确定了一份88亿英镑（175亿美圆）报价，意欲并购它在新闻和金融信息行业的竞争对手路透集团。 |
|
|
| | |
| 95. | produce new neurons, the central nervous system fails to repair itself more reliably and completely in |
| 不久之后，科学家开始怀疑，如果中枢神经系统能够制造新的神经细胞，那为什麽在发生病变或受伤时，却无法更可靠、更完全地自行修补？ |
|
|
| | |
| 96. | construction and development of the Chinese legal system and the renaissance and florescence of science of |
| 近现代中国法制的建设与发展、法学的复兴与繁荣,都是循着法律比较的途径,并在比较法学的基础上进行的。 |
|
|
| | |
| 97. | coming weeks in contrast with their global counterparts, which have been forced into large write-offs in |
| 未来数周中国各家银行将发布2007年创纪录的利润，这与其外国同行形成鲜明的对比在信贷危机之后，外国银行被迫进行了大笔减记。 |
|
|
| | |
| 98. | Naturally, some problems will arise in the wake of foreign investment. |
| 当然，这会带来一些问题，但是带来的消极因素比起利用外资加速发展的积极效果，毕竟要小得多。 |
|
|
| | |
| 99. | One of the predominant theories about the source of Amazonian diversity was that it arose in the wake |
| 过去一项主要理论认为亚马逊多样性的起源，是发生在数百万年前的冰期之后。 |
|
|
| | |
| 100. | In the wake of rapid current development in the interaction of S& T, social life and production, is it |
| 随着科技的发展和知识经济社会的来临，同行评议在技术成果领域受到强有力的挑战，因此，我们是否应该寻求更为客观、正与有效的评价模式？ |
|
|
| | |