|
|
| 31. | In the wake of developments in science and technology, man has become more capable of conquering nature |
| 人们征服自然的能力也越来越强了。 |
|
|
| | |
| 32. | In the wake of the removal of this forest for cultivation is a desolate, bare, and rocky eroded land. |
| 开垦土地而砍伐森林所留下的迹象是一片荒芜，裸露和岩石被侵蚀的土地。 |
|
|
| | |
| 33. | Moreover in the wake of competition, the state-owned hotels shall be confronted with the more severe |
| 并且随着竞争的加剧，国有酒店将面临着更为严峻的局面。 |
|
|
| | |
| 34. | Even in the wake of the recent Clippers and Lakers season-ticket price farce, few have budged. |
| 即使在湖人和快船提高票价的最初阶段，也很少有人动摇过他们的对球队的喜爱。 |
|
|
| | |
| 35. | from international students fell after the State Department imposed restrictions on foreign students in |
| 911恐怖袭击后，美国国务院对外国学生实施限制，此后，来自国际学生的申请数量有所下降。 |
|
|
| | |
| 36. | Gilberto Silva has blasted Didier Drogba for dismissing Arsenal's title hopes in the wake of Thierry |
| 吉尔博托·尔瓦指责了德罗巴日前关于亨利的离开导致阿森纳退出联赛冠军争夺的言论。 |
|
|
| | |
| 37. | The challenge occurred in the wake of a whopping $3.6 million fine that the FCC levied in March. |
| 这项挑战发生在今年3月联邦通信委员会征收了360万美元的巨额罚金之后。 |
|
|
| | |
| 38. | He's having to defend himself in the wake of a play that wasn't exactly full of brotherly love. |
| 他只是想在这场没有兄弟之爱的比赛中保护自己。 |
|
|
| | |
| 39. | Human societies have to suffer one disaster after another that follows in the wake of the ecological |
| 人类社会不得不遭受一个接一个的随着生态破坏而来的灾难。 |
|
|
| | |
| 40. | I wandered from room to room in the wake of these inquisitive aristocratic ladies who had arrived before |
| 我跟着那些比我先来的好奇的名媛淑女在住宅里漫步溜达。 |
|
|
| | |