|
|
| 81. | the West the number of deserters, or at least of those who gave themselves up as quickly as possible in |
| 在西线，开小差的人，至少是在英美军队一挺进就尽快投降的人，正在急剧地增加。 |
|
|
| | |
| 82. | David Beckham has announced that he is standing down as England captain in the wake of their defeat in |
| 在英格兰输掉和葡萄牙的世界杯1/4决赛后，大卫·贝克汉姆在盖尔申基辛宣布，他将辞去英格兰国家队队长的职务。 |
|
|
| | |
| 83. | David Beckham has announced that he is standing down as England captain in the wake of the defeat in |
| 英格兰队于盖尔森基兴被葡萄牙队淘汰,无缘本届FIFA世界杯4强之后，大卫·贝克汉姆宣布他将辞去英格兰队队长之职。 |
|
|
| | |
| 84. | Last night's action is in protest against a proposal to cut overtime allowances by up to 16 per cent in |
| 资方因经济衰退，生意额下降，拟削减员工加班津贴达百分之十六，引起劳方不满，在昨夜采取工业行动抗议。 |
|
|
| | |
| 85. | Communist Party was not disposed to abandon its objectives in this fashion, and to allow Russia to follow in |
| 但是，共产党不愿意就这样放弃目标，让俄国在100年后步美国的后尘。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-eguoxingchixu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 86. | For South Koreans 2007 was the Year of Living Deceptively, according to a survey published Monday in |
| 据本周一公布的一项调查结果显示，对于韩国人来说，2007年是“生活在欺骗中”的一年。因为在过去一年中，韩国发生了学术造假及涉及大财团和政府官员的一系列丑闻。 |
|
|
| | |
| 87. | Last night's action is in protest agai t a proposal to cut overtime allowances by up to16 per cent in |
| 资方因经济衰退，生意额下降，拟削减员工加班津贴达百分之十六，引起劳方不满，在昨夜采取工业行动抗议。 |
|
|
| | |
| 88. | In the wake of Democrat William Proxmire's, GOP state Sen. |
| 紧随民主党的普罗克斯迈尔退休之后，共和党的州参议员英格莱特——仅有的两位女性参议员候选人之一——即与对手政坛新人百万富商科尔展开竞 |
|
|
| | |
| 89. | Confidence has fallen further in the wake of the September 11 attacks, but the ECB has cut interest rates |
| 在遭受"911"袭击后，消费信心更是一蹶不振。 但自那时起，欧洲中央银行将利率下调100个基本点，有力地控制了局势。 |
|
|
| | |
| 90. | Two striking characteristics of the international relations in the wake of the Cold War will continue |
| 冷战结束以后国际关系中突出表现出来的两个特征 ,2 0 10年前将依然存在。 世界形势总的方面保持缓和局面 ,国际共产主义运动继续处于低潮。 |
|
|
| | |