|
|
| 51. | In the wake of the May 4t" Movement, he took an actively part in the New Literary Movement, writing in |
| “五四”运动后积极投入新文学运动，用白话文写作。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - zuozhejianjie |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 52. | The ACPI and Wake on LAN combination allows a remote administrator or management tool to activate the system for routine maintenance, such as backing up data or scanning for viruses. |
| ACPI和Wake on LAN的结合允许远程管理员或管理工具激活系统，作日常维护，如数据备份或病毒扫描。 |
|
|
| | |
| 53. | In the wake of techno, house and world music, a new generation of French artists is at last beginning |
| 作为高科技舞曲、室舞曲以及世界音乐的余波，新一代的法国艺术家终于在海外开始获得成功。 |
|
|
| | |
| 54. | In the wake of the deepgoing of the reform of economics and politics in our country, the museum must |
| 随着我国经济政治体制改革的深入,博物馆改革也在所必行。 |
|
|
| | |
| 55. | A city-wide inspection of steamed bun vendors in the wake of the report had found no such cases, the |
| 报纸说，由于这则报道，有关部门组织了北京全市范围内的包子摊贩大检查，最终没有发现类似的案例。 |
|
|
| | |
| 56. | Chelsea face losing two key players to suspension, jeopardising their title challenge, in the wake of |
| 紧随着联赛杯决赛的殴斗，切尔西正面临失去两名关键球员，危及他们挑战冠军。 |
|
|
| | |
| 57. | Our boat speeds forward like a shooting star in the wake of the angry waves, then slowly veers round |
| 船一下象流星随着怒涛冲去，一下又绕着险滩迂回浮进。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - changjiangsanri |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 58. | Yet he took Juventus back into Serie A despite a nine-point penalty in the wake of their demotion in |
| 他带领因电放门而降级的尤文在被罚9分的情况下返回了意甲。 |
|
|
| | |
| 59. | Based on the changes of international situation in the wake of the Cold War, Jing Zeming proposes a package |
| 江泽民根据冷战后国际局势的变化,提出了一系列具有创新意义的国际战略思想。 |
|
|
| | |
| 60. | This change may result in additional business opportunities for private sector arrangers in the wake |
| 随着金管局退出安排债券发行的业务，在安排债券发行方面私营机构可能会有额外的业务机会。 |
|
|
| | |