|
|
| 91. | the server and local data caching, which allows an application delivered through a browser to behave in |
| 尽管这些应用依然遵循着以往服务器端的“查询/响应”模式（需要使用者手工“提交”每个状态的改变），但今天已经有一些技术通过服务器和本地数据缓冲来支持更为强健的异步通信，这样便可以让通过浏览器提交的应用具备和联网桌面应用几乎一样的行为。 |
|
|
| | |
| 92. | The image produced has a spontaneity of line that comes from drawing on the plate in the same direct |
| 蚀刻法 用酸液将图案刻在金属版（通常为铜版）上的版画制作法。当印版压在微湿的纸张上时便把图案转印到纸上。版画即成。 |
|
|
| | |
| 93. | In the same way he beheld, as though they had passed before him in visible forms, the two ideas which |
| 同时他又看见自己一向认为处世原则的那两种心愿“埋名”“立德”，好象有了显著的形状，在他眼前飘动。 |
|
|
| | |