|
|
| 71. | Russian-speaking intelligence officer in Moscow transliterated into Cyrillic the name of a Nepalese suspect in |
| 一个在莫斯科的讲俄语的情报官员能够将一个尼泊尔嫌疑犯的名字音译为西里尔语，他会不会使用一个讲俄语的乌兹别克陆军校级军官所采用的确切方法？ |
|
|
| | |
| 72. | Each marginal sea, or bay, is affected by the tide in much the same way as the Atlantic is affected by |
| 每一边缘海即海湾都受到潮水的影响，其发生类似于大西洋受到来自南冰洋的波浪影响一样。 |
|
|
| | |
| 73. | When developed, this pattern will scatter light in exactly the same way as the original tissue, so it |
| 冲洗后，该图散射光线的状况正好与原组织一样，所以看上去十分逼真。 |
|
| -- 来源 -- 百科语句 - we91-2.quanxizhaoxiang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 74. | There are, however, various forms of upland rice, cultivated in much the same way as any small grain |
| 稻大多种在能长期蓄水的水田里。不过还有许多类型的陆稻，其栽培方法同其它小粒谷物大致一样。 |
|
|
| | |
| 75. | You must be willing to change and take action! |
| So if your happy with that result, carry on exactly the same way and you should get very similar results |
|
|
| | |
| 76. | The timing of the retreat is decided in the same way as the timing of the preparatory phase of a counter-campaign |
| 如何选择这个时机，全靠收集必要的材料，从敌我双方大势上去判断，和前面说过的选择准备阶段的开始时机所用的方法一样。 |
|
|
| | |
| 77. | Flat roofs are framed in essentially the same way as wood floors. a number of ceiling (or roof) joists |
| 平屋顶的构成方式基本上与木地板相同。若干个平顶搁栅(或屋顶搁栅)从一面墙伸向对面的墙。 |
|
|
| | |
| 78. | "Then, the stored data are randomly accessed in the same way as on a floppy disk, and so it is easy to |
| 其次是能以访问软盘的方式随机访问光盘中的信息，查询方便。而且，光盘不仅能存储计算机的文字、声音、图像，还可以存储字典、百科全书等。 |
|
|
| | |
| 79. | Moving around the nucleus are extremely tiny particles, called electrons, which revolve around the nucleus |
| 参考译文：围绕着原子核运动的是一些极其微小的粒子，称为电子，这些电子围绕着原子核旋转，正像九大行星围绕着太阳旋转一样。 |
|
|
| | |
| 80. | In just the same way as the laws of physics and chemistry apply all the time and in all situations, success |
| 物理学定律与化学定律是放诸四海皆准的，而「经商有成」就像这两类定律一样，也不是乱枪打鸟。 |
|
|
| | |