|
|
| 31. | Interaction design based primarily on workflow often fails in the same way as “implementation model” |
| 如果完全或者主要依赖于工作流的交互设计经常会失败，这个道理同“实现模型”软件的界面构建在内部技术结构之上是一样的。 |
|
|
| | |
| 32. | Natural gas is formed and obtained in much the same way as oil. |
| 天然气的形成和制取同源油的形成及制取大体上相同。 |
|
|
| | |
| 33. | Lions, for example, have vibration detectors in their paws and probably use them in the same way as scorpions |
| 比如狮子在它们的爪子上就有感受振动的器官，其作用就像蝎子感受振动的器官一样，用以发现食物。 |
|
|
| | |
| 34. | They will also argue that Mr Pacenza's claimed addiction to adult internet sites should be treated in |
| 帕琴扎的律师团还说，"性瘾"者应当和有毒瘾或酒瘾的人一样看待，不能歧视。 |
|
|
| | |
| 35. | (2) By attempting to govern an army in the same way as he administers a kingdom, being ignorant of the |
| 不知三军之事而同三军之政，则军士惑矣； |
|
|
| | |
| 36. | Internet auctions function in much the same way as regular auctions, |
| 网络上的拍卖运作方式大抵与一般的拍卖无异， |
|
| -- 来源 -- 空中美语-生活篇-活出新意与自我 - Getting the Most from On-Line Shopping |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 37. | The environment along the urban and rural connecting areas will also be improved and managed in the same |
| 加强对城乡结合部环境的综合治理，使城乡结合部的环境状况和管理水平达到市区水平。 |
|
|
| | |
| 38. | Question: But we all know that it was Chairman Mao himself who chose Lin Biao1 as his successor, much |
| 奥：但我们大家都知道，是毛主席选择了林彪，就像西方的国王选择继承人那样，选择了林彪。 |
|
|
| | |
| 39. | Chilled water coil are controlled in much the same way as heating. |
| 冷水盘管的控热和加热盘管的差不多相同。 |
|
|
| | |
| 40. | the priest will take away his sin and he will have forgiveness: and the rest of the offering will be the |
| 至于他在这几件事中所犯的罪，祭司要为他赎了，他必蒙赦免。剩下的面都归与祭司，和素祭一样。 |
|
|
| | |