|
|
| 81. | address book example, the computer could easily search for an entry by first name, but, by storing the |
| 在通信录的例子中，计算机能够很容易地根据名字搜索。 但是，如果完全采用与机械产品相同的方式存储名字，则无法用新的方式搜索。 |
|
|
| | |
| 82. | Thus a culture which practices infanticide may view the infant in exactly the same way as we view the |
| 那么，实行杀婴的文化看待婴儿的观点，可能与我们看待新形成的胎儿(可能甚至植物)的观点相同。 |
|
|
| | |
| 83. | such as natural bodies, act for ends, and this is evident from their acting always, or nearly always, in |
| 我们发现缺乏知识的事物，例如自然物体，在进行有目的运动。 这从以下可清楚见到：它们总是，或基本上是，以同样方式运动以便达到的最佳效果。 |
|
|
| | |
| 84. | policy of reducing rent and interest cannot be applied, and rent and interest will have to be paid in |
| 头一年还不能实行减租减息政策，大体上只能照原样交租交息。 |
|
|
| | |
| 85. | a number of shorts that tell a story or are staged publicity films of various sorts and with actors in |
| 除此之外。还有一些有故事情节的短片和一些各式各样的像故事片一样用演员表演的宣传片。 |
|
|
| | |
| 86. | leading performer of folk flute music of this century, plays the northern folk music piece Eternal Joy in |
| 本世纪最著名的民间管子演奏家杨元亨先生吹奏的、流传于北方民间笙管乐种中的《万年欢》，据音乐史学家的考证，相当程度地保留着唐代同名曲牌的面貌。 |
|
|
| | |
| 87. | In much the same way as travel broadens the horizon of an individual, the development of a nation's culture |
| 旅游能扩大一个人的视野，同样一个国家总体的文化发展也依赖于外域文化因素的注人。 |
|
|
| | |
| 88. | specific cultural logic; and every symbolism functions to communicate information Between members of the |
| 每个社会都发展一套符号系统,反映特殊的文化逻辑,而且每个符号使用的功能在文化的成员之间传播信息,方式很像普通的语言,但是更为巧妙。 |
|
|
| | |
| 89. | butcons are grouped together and mux-linked—so that only one of them at a time can be latched—they behave in |
| 如果两个或两个以上的锁定图标按钮按组放在一起，并且相互排斥——以致每次只能锁定其中之一——它们的行为方式确切地说与单选按钮相同，从而就构成了一组单选图标按钮。 |
|
|
| | |
| 90. | She said this overlap suggests that the brain may make sense of time as intervals between movements, in |
| 她说这种区域重合说明大脑在活动的间隙可能会注意到时间，在很大程度上就像音乐家用脚来记录时间、运动员预料发令员的枪声一样。 |
|
|
| | |