|
|
| 51. | In witness whereof the parties hereto have caused this Agreement to be executed on the above date in |
| 特立此据。本协议书于上面所定的日期,由有关双方根据其各自的法律签署订立。 |
|
|
| | |
| 52. | These terms and conditions shall be binding upon and inure to the benefit of the parties hereto, their |
| 该等条款和条件对本合同双方、其继受人以及允许的受让人均有约束力，且为其利益而订立。 |
|
|
| | |
| 53. | of the products shall be mutually agreed by the parties herein and the agreed pricelist is annexed hereto |
| 产品的价格应该由甲方和乙方双方协商决定。合同附产品价格清单. |
|
|
| | |
| 54. | This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of each party hereto and its or any subsequent |
| 本协议对本协议各方及其目前和以后的任何继承人和受让人均具有约束力，并为保障上述人士的利益而制订。 |
|
|
| | |
| 55. | Also, it is the intention of both parties hereto to arrive at any such Dividend Declarations and payments |
| 另外，双方愿意在储备留足后通过取得相互一致意见，发布胜制分配方案； |
|
|
| | |
| 56. | Distributor spare parts for the Products in accordance with the conditions of sale set out in Annex2 hereto |
| 供应商应按照本合同附件二中规定的销售条件向经销商出售经销产品备件。 |
|
|
| | |
| 57. | alteration, or change in this Agreement must be made in writing and with the mutual consent of the parties hereto |
| 对本协议的任何修改，变更，必须得到双方的书面同意。 |
|
|
| | |
| 58. | tariff equivalents to be calculated in accordance with the guidelines prescribed in the attachment hereto |
| 这些关税应根据依照本附件附录规定的准则计算出的关税等值确定。 |
|
|
| | |
| 59. | Products" means all types of the machineries manufactured by Manufacturer as are specified in Attachment A hereto |
| 本协议所称的“产品”，指制造人所制造如附件A表列之各式机器。 |
|
|
| | |
| 60. | IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have executed this Agreement in duplicate by their duly authorized |
| 兹证明，双方委派各自代表，在以下开首语中书明的日期签署盖章。本协议一式两份。 |
|
|
| | |