|
|
| 21. | "I'm not going to stay hereto be insulted and ill-treated. What do you take me for?" |
| 赖在这里挨骂挨打，真是贱骨头么？” |
|
|
| | |
| 22. | "The terms and conditions contains herein, including the appendices hereto, shall constitute the entire |
| 本合同饮食的条款和条件,包括合同附件,构成合同双方的完整协议,并取代双方以前所有的口头或书面通知、备忘录、文件、协议和合同 |
|
|
| | |
| 23. | Commencement date” shall mean the date of signing this agreement by the last signing party hereto. |
| 协议生效日”是指本“协议”最后签字的一方签署本“协议”的日期。 |
|
|
| | |
| 24. | Examples of hazardous work restricted to 18-year-olds or over are listed in Schedule A hereto. |
| 关于仅限于18岁或以上的人员从事危害性工作的例子列于下表A。 |
|
|
| | |
| 25. | IN WITNESS WHEREOF， the parties hereto have hereunto set their hands the day and years first above written |
| 随后还包括当事人和见证人的签字。签字日期一般在英文合同最搬弄是非是找不到的。 |
|
|
| | |
| 26. | You have doning the historic report from before the breakfast,it would be better to hereto. |
| 你从早餐之前就开始做这份历史报告，不如就到此为止吧。 |
|
|
| | |
| 27. | Payments shall be made in the manner and at the time agreed by the parties hereto. |
| 支付款应按本合同双方同意的时间和方式进行。 |
|
|
| | |
| 28. | IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement on the date first above written. |
| 本合同双方当事人在上述日期签署本协议，特此为证。 |
|
|
| | |
| 29. | Laboratory Area" shall mean that portion of the warehouse meeting the requirements set forth on Aqqendix2 hereto |
| 实验区”应指达到附录2要求的仓库的一部分。 |
|
|
| | |
| 30. | To amend the Memorandum and Articles of the Association as per the annexure annexed hereto effective |
| 按附件修改校友会章程大纲及章程细则，该等修改由二零零八年一月一日起生效。 |
|
|
| | |