|
51. | Parties hereto may revise or supplement through negotiation matters not mentioned herein. |
| 本合同如有未尽事宜,双方可协商修订或补充。 |
|
|
| |
52. | You have done the history report since breakfast,let it be hereto. |
| 你从早餐之前就开始做这份历史报告,不如就到此为止吧。 |
|
|
| |
53. | When tourists come to the Red Nose Rock, they naturally will think of how Su Dongpo and his friends had gone boating here at night. |
| 游人至此,自然会联想起当年东坡夜游赤壁的情景: |
|
|
| |
54. | So far we have discovered the use of the basic event system. |
| 至此我们只是学习了基本事件系统的用法。 |
|
|
| |
55. | The Arbitration award will be final and Binding upon all parties hereto. |
| 仲裁的裁决将是终局的并对各方都有约束力。 |
|
|
| |
56. | Thus far, we have solved the torsion problem in terms of the twist |
| 至此,我们已经用扭转率θ解决了扭转问题。 |
|
|
| |
57. | As of now, Tianjin economic and technological development zone has 99 foreign-funded enterprises that have become bonded factories. |
| 至此,天津经济技术开发区已有九十九家外商投资企业成为保税工厂。 |
|
|
| |
58. | Until now, Russia has completed the troop withdrawal work from the three countries of Baltic Sea. |
| 至此,俄罗斯完成了从波罗的海三国的撤军工作。 |
|
|
| |
59. | In addition, the immunity produced so far lasts only three to six months, so frequent vaccinations would be necessary. |
| 再则,至此产生的免疫只能持续三至六个月。 |
|
|
| |
60. | We didn't move here primarily to earn money though. |
| 但我们主要不是为了赚钱而移居至此的。 |
|
|
| |