|
|
| 41. | So far we have described the propagation of alternating magnetic fields. |
| 至此我们讨论了交变磁场的传播。 |
|
|
| | |
| 42. | "Sympathizing with their request, I fetched him here." |
| "如此嘱吾,故发慈心,引彼至此." |
|
|
| | |
| 43. | We weren't strong enough yet to go directly to Japan |
| 至此我们还没有足够的实力直接攻击日本 |
|
|
| | |
| 44. | Up to then, Liaohsi-Shenyang campaign was ended, with a total of more than 470,000 enemy troops wiped out. |
| 至此，辽沈战役胜利结束，共歼灭敌人四十七万二千余人。 |
|
|
| | |
| 45. | Now our deal would be satisfactorily concluded. |
| 至此，我们的这桩买卖就算满意地成交。 |
|
|
| | |
| 46. | Notice that the term "bounded above" has now been used in two ways. |
| 注意“上有界”一词至此已在两个场合用到。 |
|
|
| | |
| 47. | The task forces now shot forward in all directions. |
| 至此，各方面的工作小组都迅速成立了起来。 |
|
|
| | |
| 48. | A great chapter in American life came to a close |
| 美国生活中的一个伟大篇章至此告终。 |
|
|
| | |
| 49. | From that point in time forward, Taiwan and Penghu had been put back under the jurisdiction of Chinese sovereignty. |
| 至此，台湾、澎湖重归于中国主权管辖之下。 %$ |
|
|
| | |
| 50. | The stream splits into smaller streams at this point. |
| 小河至此分成了两股较窄的溪流。 |
|
|
| | |