|
|
| 81. | and on the wisdom, industry and versatility of the Hong Kong people, a legacy from our heritage and culture |
| 也不仅是由於香港同胞秉承了中华民族的智慧、勤劳和特有的适应能力。 |
|
|
| | |
| 82. | On Developing Police Culture--Learning from the Brilliant Copper Sculpture of the Police in Jingxing |
| 试论加强公安警察文化建设——昆明警星公园铜铸雕塑人民警察光辉形象启示录 |
|
|
| | |
| 83. | culture breeding, 1.49 times that of the conventional breeding; and the rate of improved variety obtained from |
| 经花培入选的产量鉴定新品系的选择效率为16.94%，是同期常规新品系选择效率11.34%的1.49倍；经花培育成的审定品种的选择效率为0.93%，是同期常规育成审定品种选择效率0.28%的3.32倍。 |
|
|
| | |
| 84. | China's minorities, so the rock paintings often show strong local influence that are completely different from |
| 例如贵州省，是一个多民族居住的地方，因此，岩画有强烈地域特点，它们与传统中国文化有很大不同。 |
|
|
| | |
| 85. | The reason for this is mainly that, as an image from Buddhist culture, the mental status of the Long |
| 究其缘故,主要是因为其形象乃泊来于佛教文化,其资格终不厕于“国之典祀”,其寓意已演成为人们刺世嫉邪的矛头指向。 |
|
|
| | |
| 86. | All the remains unearthed were from the Tapenkeng culture, an early Neolithic people who lived in Taiwan |
| 所有出土的都是大坌坑文化的文物，那是新石器时代早期居住在台湾的人们，甚至早于现今原住民部落的祖先。 |
|
|
| | |
| 87. | Chinese culture, from the very beginning, has kept a distance from rationality and religion, thus forming |
| 中国文化从一开始即对理性和宗教保持距离,从而形成了中国式的独特的思维方式:以兴为中心的思维方式。 |
|
|
| | |
| 88. | Investigating from the religious culture angle, Jiuge has manifested the no-god worship consciousness |
| 如从宗教文化角度考察,《九歌》体现了楚人的天神崇拜意识,是楚人宗教情感的审美综合表现。 |
|
|
| | |
| 89. | With the change of situation, its reference frame has been transformed from single traditional culture |
| 然而，五四运动在很大程度上乃是在西学东进的大环境下的历史活动，语境的变更使其参照系由单纯的传统文化转变为更丰富、同时也更繁复的东西文化的交融方面。 |
|
|
| | |
| 90. | Each of them came from a different culture: Melchior was Asian, Balthazar was Persian and Gaspar was |
| 每一位都来自不同的文化：梅尔基奥是亚洲人，巴尔萨扎是波斯人，加斯帕是埃塞俄比亚人，从而代表着东半球的三个种族。 |
|
|
| | |